11/07/30 00:12:42.87
URLﾘﾝｸ(photo.hankooki.com)
米国プロ野球チーム、アトランタ・ブレーブスが8月15日を「韓国文化遺産の日」に指定するうえで
大きな役割を果たしたスティーブ・ハン院長(左側)とジェイスン・キム博士。
（.ジョージア=聯合ニュース）40代韓人歯医者二人が米国プロ野球(MLB)チーム、アトランタ・ブレ
ーブスが光復66周年になる今年8月15日を「韓国文化遺産の日」(Korean Heritage Day at
Turner Field)に決めるための産婆役を正確にやり遂げた。
ブレーブス球団は27日(現地時間)「8月15日を韓国文化遺産の日に指定し、当日のホーム試合
に前後して多様な行事を行う」と発表した。ブレーブスは国内プロ野球LGツインズでプレイしてい
るボン・ジュングン(31)が2000年代初期にプレーして国内ファンたちにもなじみがある。
ロサンゼルス・ドジャースとサンフランシスコ・ジャイアンツ、トロント・ブルージェイスなど他のMLB
チームも各々3～7年前から韓人週間に合わせて同様の韓国関連行事を行っているが、米中部地
域でこのような行事が開かれるのは初めてだ。
ブレーブスが行事をすることになったのは球団スポンサーであり公式指定病院の「ジェントル・デ
ンタル・ケア・アンド・ジョージア・デンタル・インプラント・センター'(GAGDC)を経営しているスティー
ブ・ハン(45・韓国名ハン・ドンゴン)院長とジェイスン・キム(42・キム・ジンヒョン)博士の努力のおか
げだ。
二人はブレーブスが昨年「日本の日」(Japan Day)を決めて日本総領事が始球する姿を見た後、刺
激を受けて行事を推進した。普段から球団と親密な関係が厚かったからことも簡単に運んだ。二
人はブレーブスの「韓国文化遺産の日」指定に満足せず、より大きなことを準備している。最近、
ネイソン・ディール、ジョージア州知事に8月15日を単なるプロ野球球団次元ではなく、州政府次
元で「韓国文化遺産の日」に宣言してほしいと建議した。
ハン院長は「行事当日、韓国の伝統文化公演を公開する案も推進している」として「韓人らの積極
的な参加さえあれば韓人会とブレーブスがこの行事を毎年、行事にできるだろう」と自信を示した。
二人は幼年時代、家族と共に米国に来た移民1.5世代で、ハン院長はボストン大を卒業しコロンビ
ア歯医大で補綴学を専攻し、キム博士はニューヨーク州立大歯科大を卒業した。
ソース：韓国日報(韓国語) 日'あるのに'韓国の日'なくは…韓人歯医者ハン・ドンゴン・キム・ジンヒョン氏、
MLBアトランタ球団説得
URLﾘﾝｸ(news.hankooki.com)