11/07/19 12:48:22.90
【中国ＢＢＳ】なでしこの勝利に泣いた！ 数々の祝賀コメント
【社会ニュース】 2011/07/19(火) 10:24
なでしこジャパンの優勝に日本全国がわいたが、お隣の中国でも注目されていたようだ。
多くの中国人が寝ずに決勝を見守り感動したというコメントが、中国大手検索サイト百度の
掲示板に寄せられている。以下に中国語のＢＢＳを日本語に翻訳して紹介する。（ ）内は編集部による素朴な感想。
■「サッカー日本女子代表（サッカー）」に関する写真
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● スレ主：夏日和風
オレは泣いたよ！ほかにも泣いた人はいる？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● 030122
俺は寝なかったよ。感動したぁ！
● 大阪飛脚監督
興奮した私が通り過ぎます！
● 月夜寞客
熱い涙が目にあふれちゃったよ！
● ｌｚｎｌｏｖｅｃｙｎｄｉ
寝なかったよ！大和魂！すげぇ！！！
● ｎａｋａｔａ1313
泣きはしなかったけどすごく感動した。川淵三郎氏の夢も半分は実現したね。次は男子サッカーの番だ。
（男子サッカーにもぜひ頑張ってもらいたいです）
● ａｐｏｃａｌｙｐｓｅ17
男子サッカーのアジアカップでの、日本対韓国の試合を思い出したよ。よく似た試合だったね。
● Ｂｌｉｅｄｋｎ
ひざをついて見ていたからしびれちゃった。でもすごく嬉しかった！
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
つづく