11/07/19 11:14:58.09
（写真）
URLﾘﾝｸ(imgnews.naver.net)
＜アンカーコメント＞
ソウルでも熱帯夜に近い蒸し暑い夜が続き電力使用が急増して、昨晩（18日）都心の一部地域
では停電の事態をもたらしました。
暑さで眠れない市民たちは、漢江（ハンガン）のほとりなどに行って熱気を冷ましました。
クォン・ミンソク記者です
＜レポート＞
商店数十ヶ所が一度に暗黒世界に変わりました。
微かなろうそくだけで何とか闇を追っているだけです。
夕方の商売を台無しにした店主たちは、蒸し暑い天気に地団太を踏みます。
商店密集地域の電気の供給が途切れたのは、昨日の午後8時30分頃。
この一帯30ヶ所余りが停電して、飲食店や居酒屋などが営業に大きな支障をきたしました。
＜インタビュー=チョン・チャンホ（ソウル・三成洞の飲食店社長）＞
「電気が続けて消えたなら食べ物が全てダメになり、明日の商売ができないしかなりの被害が
出そうです」
韓国電力は蒸し暑さで電力の使用量が急増して、変圧器に過負荷がかかって停電が起きたと
明らかにしました。
緊急の復旧作業が行われたが、電気の供給は4時間を超えた後に再開されました。
蒸し暑さで夜の睡眠を取れない市民たちは漢江のほとりを求めました。
以熱治熱（イヨルチヨル=熱を以て熱を治すという韓国の四文字熟語らしい）、運動で暑さを忘れ
て友人と涼しい川風に当たって甘い休息を楽しみます。
＜インタビュー=キム・ウィテ（ソウル・松坡洞）＞
「天気がとても暑くて友人同士で川風に当たりに来ました。外は気持ちもいいし凉しくてとても
良いですね」
冷たい水に足を浸して涼んでみると、 夜明けまで時間の経過が分かりません。
＜インタビュー=ノ・テウォン、ノ・フィジョン（ソウル・加陽洞）＞
「暑くなってきて凉しいかと思って息子と一緒に出てきました。凉しいでしょう？」
梅雨が明けてすぐにやって来た蒸し暑さが夜遅くにも続き、市民たちは野外で涼まなければ
なりませんでした。
YTNのクォン・ミンソクでした。
ソース：NAVER/YTN（韓国語）
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)