【サーチナ】中国BBS:中国高速鉄道の駅弁、日本の駅弁との違い[07/17]at NEWS4PLUS
【サーチナ】中国BBS:中国高速鉄道の駅弁、日本の駅弁との違い[07/17] - 暇つぶし2ch1:なつあかねφ ★
11/07/17 22:29:52.97
中国の大手掲示板サイト天涯社区の掲示板に「高速鉄道の弁当から分かる民族性の違い」という
写真付きのスレッドが立てられた。写真では、中国高速鉄道で売られている弁当と、日本の駅弁
を比較紹介している。以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。
---------------------
● スレ主:高焼不退1
  北京・上海間の高速鉄道の弁当は30元(約375円)。創意工夫やこだわりに欠けている。
これが今の中国文明の悪弊(あくへい)だ。日本の駅弁は美学の面から見てもよくできている。
日本人はこういうこだわりを、モノづくりや文化創作につぎ込んできたのだ。近代において中国
を追い越したのも偶然のことではない。
---------------------
● 乱十七
  民族性とは少しも関係がない。すべては制度、管理制度の違いだ。

● Herdgod
  中国には手の込んだ弁当を作る習慣がない。効率が悪いしコストもかかるから、割に合わ
ない。西洋式のファーストフードならアメリカが世界一発達している。アメリカの民族性を体現
したものが何かは知らないけど。

● Herdgod 
  日本人はすべてを民族に帰し、最終的に部族に帰するのが好き。中国人はすべてを技術とし、
最終的に管理するのが好き。これが根本的な違いだ。

>>2へ続きます

サーチナ 2011/07/17
URLリンク(news.searchina.ne.jp)

元BBS・中国高速鉄道の駅弁と日本の駅弁に見られる民族性の違い - 天涯社区
URLリンク(www.tianya.cn)

参考写真(元BBSより引用)
中国
URLリンク(img3.laibafile.cn)
URLリンク(img3.laibafile.cn)

日本
URLリンク(img18.tianya.cn)
URLリンク(img17.tianya.cn)
URLリンク(img9.tianya.cn)
URLリンク(img9.tianya.cn)
URLリンク(img13.tianya.cn)
URLリンク(img13.tianya.cn)
URLリンク(ekibento.jp)
URLリンク(ekibento.jp)
URLリンク(ekibento.jp)
URLリンク(ekibento.jp)
URLリンク(ekibento.jp)
URLリンク(ekibento.jp)
URLリンク(ekibento.jp)
URLリンク(img13.tianya.cn)
URLリンク(ekibento.jp)
URLリンク(ekibento.jp)

URLリンク(img3.laibafile.cn)


レスを読む
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch