11/07/17 22:29:52.97
中国の大手掲示板サイト天涯社区の掲示板に「高速鉄道の弁当から分かる民族性の違い」という
写真付きのスレッドが立てられた。写真では、中国高速鉄道で売られている弁当と、日本の駅弁
を比較紹介している。以下に中国語のＢＢＳを日本語に翻訳して紹介する。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● スレ主：高焼不退1
北京・上海間の高速鉄道の弁当は30元（約375円）。創意工夫やこだわりに欠けている。
これが今の中国文明の悪弊（あくへい）だ。日本の駅弁は美学の面から見てもよくできている。
日本人はこういうこだわりを、モノづくりや文化創作につぎ込んできたのだ。近代において中国
を追い越したのも偶然のことではない。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● 乱十七
民族性とは少しも関係がない。すべては制度、管理制度の違いだ。
● Ｈｅｒｄｇｏｄ
中国には手の込んだ弁当を作る習慣がない。効率が悪いしコストもかかるから、割に合わ
ない。西洋式のファーストフードならアメリカが世界一発達している。アメリカの民族性を体現
したものが何かは知らないけど。
● Ｈｅｒｄｇｏｄ
日本人はすべてを民族に帰し、最終的に部族に帰するのが好き。中国人はすべてを技術とし、
最終的に管理するのが好き。これが根本的な違いだ。
>>2へ続きます
サーチナ 2011/07/17
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
元BBS・中国高速鉄道の駅弁と日本の駅弁に見られる民族性の違い - 天涯社区
URLﾘﾝｸ(www.tianya.cn)
参考写真（元BBSより引用）
中国
URLﾘﾝｸ(img3.laibafile.cn)
URLﾘﾝｸ(img3.laibafile.cn)
日本
URLﾘﾝｸ(img18.tianya.cn)
URLﾘﾝｸ(img17.tianya.cn)
URLﾘﾝｸ(img9.tianya.cn)
URLﾘﾝｸ(img9.tianya.cn)
URLﾘﾝｸ(img13.tianya.cn)
URLﾘﾝｸ(img13.tianya.cn)
URLﾘﾝｸ(ekibento.jp)
URLﾘﾝｸ(ekibento.jp)
URLﾘﾝｸ(ekibento.jp)
URLﾘﾝｸ(ekibento.jp)
URLﾘﾝｸ(ekibento.jp)
URLﾘﾝｸ(ekibento.jp)
URLﾘﾝｸ(ekibento.jp)
URLﾘﾝｸ(img13.tianya.cn)
URLﾘﾝｸ(ekibento.jp)
URLﾘﾝｸ(ekibento.jp)
URLﾘﾝｸ(img3.laibafile.cn)