11/07/15 17:30:50.40 s0Us3sIT
>>613
｢血の収穫」については黒澤がそう言ったって
話はなくアメリカの研究者の間にも争いがあるみたいだけどな。
Akira Kurosawa scholar David Desser and critic Manny Farber, among others, state categorically that
Red Harvest was the inspiration for Kurosawa's film Yojimbo; however, other scholars, such as Donald Richie, believe
the similarities are coincidental.
Kurosawa himself stated that a major source for the plot was the film noir classic The Glass Key (1942),
an adaption of Hammett's 1931 novel of the same name.
クロサワ本人は The Glass Key (1942)とその元の小説に
プロットの大元の影響を受けたって言ってる。
本人が隠さずにそう言ってるんだから、こっちだろ？