【日韓】「また捏造か」 韓国ネチズンがテレビ朝日を激しく非難 キムヨナの英語を歪曲して放送した? [07/09]at NEWS4PLUS
【日韓】「また捏造か」 韓国ネチズンがテレビ朝日を激しく非難 キムヨナの英語を歪曲して放送した? [07/09] - 暇つぶし2ch616:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
11/07/11 20:10:20.52 4VUEOsAi
普通に考えてこの翻訳ミスは韓国側からテレ朝への指示だろ
意図的にテレ朝に意味の違う翻訳をさせて
「こんな風に日本は事実を捏造する国」ってイメージを捏造したかったんだろ
でなきゃこんなすぐバレるようなことするわけない

チョンのやりそうなことだわ

617:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
11/07/11 20:12:40.90 SpVAkU7A
>>610
だったらなんで民団とか在日がキムヨナのために「正しい翻訳」を出さないんだ?
おかしいじゃないか。

618:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
11/07/11 20:15:11.16 CQL8Muce
ははっワロスワロス

619:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
11/07/11 20:21:28.37 pFin9Ttl
親韓新聞の朝日を叩いてどうするつもりだ? 韓国人よ?

馬鹿なんじゃね?

620:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
11/07/11 21:21:19.08 1SgbLley
世界中が日本の被災者を悼む中、キムヨナは堂々と“ツナミ”を描いた
衣装を着て、一人だけドス黒い怨念を発してました。
「ざまみろ日本!女王は私!!ひざまづけ!!」ってね。
結局は女王にもなれず、噓泣きして、不貞腐れて、逃げ帰るんだけどw
今更、英訳がどうのなんて関係ないって話。
あいつらの正体、とっくに世界中にばれてますから。
ネトウヨの陰謀じゃないよ、自ら墓穴を掘ってるんだよ。

621:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
11/07/11 22:47:44.22 g0WwaTyS
>>1
今報道ステーションで訳の訂正入ったね


622:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
11/07/11 22:59:50.09 Osw2fh6t
テレ朝謝罪わろたwww

623:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
11/07/12 01:54:47.01 O9AfcFX3
またお金くれたのかな(笑)

624: 忍法帖【Lv=7,xxxP】 【東電 61.4 %】
11/07/12 02:00:35.19 cNjfh+jg
結局何て言ってたんだ?

625:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
11/07/12 02:07:30.73 3XQXaIB8
アカヒは兄貴分の狗だからなぁ・・・
弟分が凄んでみせてもハイハイって感じだろう


626:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
11/07/12 02:22:56.62 VrOo8NbY
英訳と意訳はちがうだろ、なんかトンチキでデタラメな英語だったんじゃないかなぁ (棒

627:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
11/07/12 02:32:20.53 Znt0PPoC
朝日は中華よりであって朝鮮よりではない
中華は絶対だが朝鮮についてはついでに持ち上げてるだけなのでたまに気まぐれをおこす


628:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
11/07/12 08:57:39.48 cjA/NZKQ
この女の醜悪な心の声を間違って訳しちゃっただけだろ

629:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
11/07/12 09:19:14.37 3KSOc7bq
訳したのは戸田奈津子か?

630:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
11/07/14 21:58:20.40 h+NyE0T9
おかわいそう

631:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
11/07/14 22:26:05.95 puxcRVd8
原文が意味不明なんだけど。

意味不明な上、八百長を連想させるな。
テロ朝がキチガイに言いがかりをつけられて気の毒というかんじだけど
まあキチガイ同士だからしゃあないか。

632:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
11/07/14 22:56:32.62 ClhCizhI
今日のお前が言うなスレはここですか?

633: 【東電 82.2 %】
11/07/17 22:05:15.61 bcNIQQCO
>>600
テロ朝は姦酷の下僕だろ

634:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
11/07/18 09:16:03.18 MHG0HJ4L
かわいそう

635:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
11/07/18 09:18:32.30 /ENgzbJ1
実際そのキムヨナが英語でしゃべっている映像とかあるのかね?
それを聞いて訳してみないとなんともいえん

636:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
11/07/18 09:31:00.78 8or4YJuw
>>633
中国の手下であって朝鮮とは子分No.1を争うライバル


最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch