11/07/09 18:26:39.84
2010年に尖閣諸島沖で発生した漁船衝突事故が記憶に新しいが、先日、日本の漁船が尖閣沖で
操業したことについて、中国側から強い抗議があった。この件に関して、中国掲示板サイト凱迪
社区の掲示板に、「中国は日本の船長を捕まえる勇気はあるか？」というスレッドが立てられ、
議論が交わされている。以下に中国語のＢＢＳを日本語に翻訳して紹介する。（ ）内は編集部
による素朴な感想。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● スレ主：中国は日本の船長を捕まえる勇気はあるのだろうか？みんな覚えていると思うが、
中国の漁船の船長は日本に逮捕されたことがある。7月3日、日本の沖縄の漁船が、尖閣諸島付近
の海域で漁業を行った。ある日本人は「尖閣諸島海域で漁業をすることは、世界に日本の領土
海域であることを証明することだ」と語ったとそうだ。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● 飛毛腿0306
中国の船長なら捕まえられるな。
● 良民的干活
日本の船長が中国に上陸して、女遊びをしない限り無理。
（女性がらみで捕まる日本人の話も少なからず聞きます）
● ｗｉｌｌｉａｍｈｅ
日本の船長を「捕まえる勇気があるか」という前に、捕まった中国人船長が福建の故郷に
帰ってから、どんな目に遭っているかをよく見た方がいいよ！本当の意味で「口はあるのに言え
ない」状態だ！
● ａｈｗａｎｇｃｈｈ
外交部は抗議する勇気はある。これは言い切れるな。
（すでに抗議しているようです）
● ｔｙ霞客
スレ主、気を付けて…。
● 牛肉専割局
捕まえたら、ビザなしで入国できるね。
>>2へ続きます
サーチナ 2011/07/09
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
元BBS・尖閣問題、わが国は日本人船長を逮捕する勇気あるか？ - 凱迪社区
URLﾘﾝｸ(club.kdnet.net)