11/07/07 12:34:34.38 Jmz22B6C
もののためしに訳して見ました。好きなだけツッコミ入れてください。
私は今夜も夜勤なので寝ます。
ｽﾚﾘﾝｸ(asia板:189番)
189 名前：蟹 ◆M6A1eiUUqQ [sage] 投稿日：2011/07/07(木) 12:28:01.70 ID:Y088XgpI
[Yes平昌]西欧先進国・日本だけだった冬季オリンピック…韓国、その列に並ぶ 【朝鮮日報】
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
平昌オリンピックで'コリア国家ブランド'アップグレード
冬季オリンピックは先進国進入指標-インフラ・投資増えて観光産業発展
国民所得3万ドル起爆剤になるよう…企業もブランド認知度上昇効果
冬季スポーツ強国契機に-スキー・アイスホッケーなど脆弱な核心種目脆弱集中投資で世界的選手育ててこそ
2018平昌（ピョンチャン）冬季オリンピックは、韓国スポーツの快挙だけでなく国家全体の地位と品格も引き上げる画期的な
契機になる展望だ。伝統的に冬季オリンピックはヨーロッパと北米先進国を中心に開かれていた。第1回冬季オリンピック(1924
年フランス シャモニー)以来ヨーロッパ国家が14回、北米国家が5回、'冬季スポーツ祝典'の主な役割をした。他の大陸国家
ではアジアの日本(2回)が唯一、冬季オリンピックを開催した。
URLﾘﾝｸ(image.chosun.com)
▲ 6日(韓国時刻)南アフリカ共和国ダーバン プレイハウスシアターで開かれたIOC総会開幕式記念行事で、演技者が2018
冬季オリンピック誘致候補国家の韓国の太極旗を持って舞踊公演をしている。
冬季オリンピック種目が先進国型高級スポーツと認識されているという点を考慮すれば、平昌冬季オリンピックはスポーツ・
経済・文化の側面すべてにおいて、韓国の国家ブランド価値を高めるのに大きく役に立つ。
冬季オリンピック開催は先進国進入の指標でもある。実際に1990年代後半以降のオリンピック開催国の所得統計を調べると、
夏季オリンピック開催国より冬季オリンピック開催国で、1人当り国民所得が非常に高かった。平昌が冬季オリンピックを開催
すれば、交通施設など各種インフラが拡充されて、民間投資が増加して、観光産業が発展する。韓国を国民所得2万ドルから
3万ドル時代に導く起爆剤になることができる。
キム・ジョン漢陽（ハンヤン）大教授(スポーツ産業学)は、"平昌冬季オリンピックは江原道（カンウォンド）地域が均衡的に発展
して、スポーツと観光を連係した産業を特化させる契機になるだろう"として、"スポーツとレジャーを通した国民的生活の質も
今よりより高めることができる"と話した。