11/06/30 12:11:56.01
【中国ＢＢＳ】韓国の若者が考える一番の敵国は日本らしいぞ！
2011/06/30(木) 10:27
中国掲示板サイト天涯社区の掲示板に、「韓国人の若者が考える一番の敵国は日本」というスレッドが
立てられた。これに対して中国のネットユーザーがさまざまな反応を見せている。以下に中国語のＢＢＳを
日本語に翻訳して紹介する。（ ）内は編集部による素朴な感想。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● スレ主：三砲第一
最近、韓国の高校生を対象にした調査によると、44．5％の若者が韓国最大の敵国は日本だと答えた
らしい。次いで北朝鮮と答えた学生が22．1％で日本の約半数、3位は米国、4位は中国、5位はロシアと
いう順になった。さらに、「もし戦争が起きたらどうしますか」と聞かれて58．8％は「国外に逃げる」
と答え、「参戦あるいは協力する」と答えた若者は2割にも満たず、「韓国に残る」と答えた学生も
2割程度にとどまったらしいよ。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● 紅旗下的子単007
ふむ、海外に逃げるか、それとも火星に逃げるかが問題だな。
（中国では火星も韓国の領土と皮肉されているようです）
● ｗｍｍｍ
かわいそうな韓国人。戦争になっても北には金さんがいるから海に身を投げることしかできない。
● 目田守望者
どうやら韓国人はわれわれ中国人を一番の敵とは見ていないようだな。ありがたい！
● 太極図是俺的
オレも外国に逃げたい！問題は出国できないかもしれないということだ。だから参戦するしかないな。
● ｂａｏｆｅｎｇ98
韓国人は日本を一番の敵とみなしている。日本人は北朝鮮を一番の敵とみなしている。じゃあ
中国人は誰を敵とすればいいんだ？東アジアの黄色人種同士の関係は複雑だなぁ。ＥＵと比べるとおもしろいよ。
（隣国が不仲というのは世界でもよくあるケースのようです）
● 逆之菜青虫
え？北朝鮮が一番の仮想敵国じゃないの？キムチの食べ過ぎが脳の発育にまで影響したか…。
● 245991
韓国は本当に無敵だね。自分勝手におかしな歴史を作るし。明・清国の属領から抜け出して、今は米国の犬。
● ｊｙｕａｎ15
これが米国式の民主主義の結果さ。本当は米国の推し進める民主主義と、米国自身の民主
主義とはまったく違うシロモノだ。本質的には米国は民主国家じゃなくて、専制的な性質を持った帝国なんだ。
● ｑｑ649524121
どうやら韓国人も口でいうほどには愛国主義ではないようだな。災難が降りかかったら一目散に逃げ散るんだ。
（国のために命をかけるというのは簡単ではないと思います）
● ｔｏｍｆｒｉｅｎｄ2
思いがけない結果だな。韓国では軍事訓練がスゴイって聞いていたけど…。
（編集担当：畠山栄）
サーチナ
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)