11/06/29 17:03:27.17
今年の夏は果物の価格が高騰している。特にスイカは量販店で1個（7－8キログラム）の値段が
1万5000ウォン（約1130円）を超える。昨年に比べ約40％も高値だ。ソウル市農水産物公社の
可楽市場によると、27日現在の卸売価格は1キログラム当たり1708ウォン（約128円）で、前年
同期の1256ウォン（約94円）を36％も上回った。
スイカ価格の急騰は、入荷が不足しているためだ。農村経済研究院農業観測センターによると、
5月は出荷面積の減少などで、例年に比べ入荷量が14％減少。6月も前年比で3％減少した。
ただでさえ不足しているところに、5月から6月初めにかけては、日本への輸出需要も大幅に伸
びた。3月の東日本巨大地震と原発事故で、日本の農作物消費が減少し、韓国産農産物の需要
が高まったためだ。韓国でビニールハウス生産のスイカ産地として知られる慶尚南道宜寧郡の
農協関係者は「日本での需要が高く、5月には例年の2倍の61トンを輸出した。例年より10％高値
で、9100万ウォン（約680万円）の輸出実績を上げた」と説明した。
同様にスイカを輸出する忠清南道扶余共同事業法人の関係者は「5月中旬から先週までに103トン
を輸出した。日本への輸出需要は大きいが、韓国の国内相場で高値が付き、需要も高いため、
現在は国内に回している」と話した。
韓国関税庁によると、1－5月のスイカ輸出量は227トンで、昨年通年の214トンを既に約10％上
回った。2009年の175トンに比べると20％以上伸びた。6月も輸出量が多いため、さらに伸びが
加速しそうだ。
スイカ価格は今後も下落が見込めない。昨年白菜価格が急騰した影響で、今年はスイカ畑で白菜
を栽培するケースが増え、スイカの栽培面積が減少したためだ。また、露地物のスイカが出回る
時期を迎えたが、例年よりも梅雨入りが早かったため、出荷量は減少が予想される。
ソウル可楽市場の関係者は「栽培面積の減少に加え、今年は雨が多く、スイカ価格は今後も高値
で推移するのではないか」と話した。
崔宝允（チェ・ボユン）記者
朝鮮日報 2011/06/29
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
写真＝朱完中（チュ・ワンジュン）記者
URLﾘﾝｸ(file.chosunonline.com)