11/06/29 10:18:36.00
先日、中国が高速鉄道を自主開発だと主張し、米国で特許の申請を行うとのニュースが流れたが、
この件について中国のネットユーザーも反応している。中国大手検索サイト百度の掲示板に、「中国版の
新幹線がまた議論を引き起こした？」というスレッドが立てられ、議論が交わされている。以下に中国語の
ＢＢＳを日本語に翻訳して紹介する。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● スレ主：ＩＷｉｌｌＢｅＢａｃｋ520
日本の報道によれば、中国の高速鉄道が日本の新幹線「はやて」にそっくりらしい。それでいま、
もめているらしいよ。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● 不二赫敏
ハハハ！中国の高速鉄道とかなんとか言っているけど、結局日本の新幹線から学んだものなんだよね。
（中国のＣＲＨ2型はＥ2系新幹線がベースです）
● 菅谷やなぎ林
一方では日本のコアテクノロジーを使っていて、一方では日本製品のボイコットをするんだ。分けが
分からないね。わが国の愚民（ぐみん）を見ていると矛盾だらけだ。
（中国にもこういう意見があるのですね）
● ＭａｋｉのＬｏｖｅ
実際のところ、政府は日本製品ボイコットなんてしてないけどね。一部のネットユーザーが煽（あお）っているだけ。
● 大肥鰐宝宝
っていうか、パクリってだけの話でしょ。もう慣れっこなんだけど。
● ａ626505801
高速鉄道は日本の技術だけじゃないよ。ドイツのもあるし、開発を中断した中華之星の技術も使っているよ。
（ドイツはシーメンスから導入しましたね）
● ｌｉｕ4619653
中国の科学技術だってまぁまぁだ。主に遅れているのはエンジンと電子設備だ。
● ａｉｔｚｚｂ糾結ｉａｍ
私が思うに、高速鉄道の実際の意義はあまり大きくないと思う。中国は人口が多いけど、ほとんどの人は
収入が低い。高速鉄道は時間節約になるけど、庶民としてはお金の方を節約したいのよ。しかも開発が速すぎて
安全性に疑問があるし。ほかにも騒音や汚染の問題もあるしで、まったく庶民の消費や国民経済を動かすには
至っていない。これじゃ建設計画時の理念に反しているわよね。しかも中国が作るものはすべて上からのお達しだしね。
● ｏ落叶不知秋ｏ
パクリ大国だからねぇ。いつになったら独自の技術を作れるんだろうねぇ。
● 97花開絶塵
なんか、オレたちの高速鉄道って一晩のうちにでき上がったってイメージだな。技術の蓄積過程なんてありゃしない。
● 赤胆忠心朗拿度
中国の高速鉄道は、どうやって利益を上げるかが課題だ。まさか万博の時みたいに、チケットに賞金を付けて
売るなんてことはしないよね。
サーチナ（編集担当：畠山栄）2011/06/29(水) 09:08
【中国ＢＢＳ】中国版の「新幹線」がまた議論を引き起こした？
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)