11/06/27 16:56:54.10
苦しい会社員ら…お昼一食が1万ウォン近くて弁当・カップラーメン族増える
ため息をつく主婦ら…サバ44%・タマゴ20%など市場バスケット物価も大幅上昇
中小企業に通うユ・ヒョンウン(33)氏はこの前課長補佐に進級して家族たちに一杯おごることにした。
「負担なく豚肉でも食べよう」というご両親の言葉にユ氏は弟も入れた4人で冷麺と豚のカルビで有名な
ソウル、芳夷洞（バンイドン）のある食堂を探した。ユ氏は「豚のカルビ2万2000ウォン、冷麺
1万1000ウォン」と書かれたメニューを見て慌てた。豚のカルビ4人分と冷麺を一杯ずつだけ食べても
13万2000ウォンになる場所であった。「このように高いものは食べられない」というご両親の
引き止めでユ氏家族は他の飲食店に移った。住宅街にあるみすぼらしい肉屋でユ氏家族は豚の
カルビ6人分(7万8000ウォン)、焼酎2本(6000ウォン)、冷麺2個(1万ウォン)、ご飯2つ(4000ウォン)を
食べた。ユ氏は「計画した予算(10万ウォン)になんとか合わせたが四人家族が10万ウォンを持って豚肉も
安心して買って食べられないのが腹が立った」と話した。
急に上がる「町内物価」が庶民生活を威嚇している。主婦は買い物をしたり外食を一度するのが
恐ろしくて会社員は一食を間に合わせるのにも少なくない負担を感じなければならないほどだ。
庶民が最も皮膚で感じる「高物価」は外食費だ。今年に入って口蹄疫の余波で三枚肉、豚カツ、キムチ
チゲなど豚肉が入る食べ物価格は間違いなく上がった。ユ氏が初めて入った飲食店も今年の初め
2万ウォンだった豚のカルビ価格を10%上げたのだ。（…中略… 多くの商品の物価上昇の話）
ぐんぐん上がった外食価格は会社員らの生活パターンまで変化させている。会社員キム・ヒョンテ(36)氏は
一月前から弁当を包んで出勤している。キム氏は「毎日1万ウォンずつお昼の値段を使うことよりましだ」として
「コンビニエンスストアのカップラーメンでお昼を間に合わせる同僚もいる」と話した。4000 ～5000ウォンずつ
する高いブレンドコーヒーを切ったり退勤後に同僚と会食回数を減らす会社員もぐんぐん増えた。
朝鮮日報（韓国語）
[町内物価、なぜこのように高いのか] 物価4%上がったが…三枚肉が1年間で15%上がって1万ウォン(飲食店1人分)ふわりと
入力:2011.06.27 02:19
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
★1成立時刻 2011/06/27(月) 09:06:26.03
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)