11/06/24 21:07:12.83
【中国ＢＢＳ】南京の若者は日本人をどう思っているのか？
【社会ニュース】 2011/06/24(金) 17:44
中国大手検索サイト百度の日本大好きな人が集まる「日本ｂａ」に、「この中に南京の人はいるのかな？
南京の人は日本を恨んでいるって聞いたけど…」というスレッドが立てられ、さまざまな意見が寄せられて
いる。以下に中国語のＢＢＳを日本語に翻訳して紹介する。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● スレ主：Ｌａｙｒａ
日本好きな人は中国全土にたくさんいるけど、南京と日本の関係は微妙よね。小さい時から南京人は特に
日本を憎んでいて、日本という2文字を見るだけで、怒りで歯ぎしりするって年寄りから聞いているけど…。
でもこういうこと言っている人って南京に行ったことがなくて、根拠もなく憶測だけで言ってると思う。今の
南京の若者は日本のことをどう思っているのかしら。南京の人の前で日本のことを言うのはタブーかしら？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● 死神の紅執事
南京の同級生がいるけど、彼によると南京人は本当に嫌日派だけど、一部例外もいるそうだ。
● 佳庚欣綸
私は南京だけど…。普段の生活で以前の歴史や日本のことは考えないわね。それぞれ自分の生活があるし。
日本侵略に関するものを見るたびにいい気持ちはしないよ。私たちは許すことはできても忘れることはできない！
私の周りには日本が好きな人もいるわよ。ほかのほとんどの人は日本に対しては無関心で、日本を毛嫌いして
いるのはほんの一握り。十数年の学校生活で日本の事をののしる同級生に会ったことはほとんどないわよ。
● 炎髪灼眼討伐者
理屈で言えば、昔の南京人は絶滅したから子孫はいないはず。今の南京人はよそから移り住んできた人
たちだよ。
● 売老小女柴
オレの香港で一緒だった同級生も南京出身だったけど日本嫌いじゃなかったよ。それどころか、超が付く
ほど日本大好きさ。実際、香港では90％の人が日本に好感を持っている。残りは中国に洗脳された奴らだな。
● 鹿玲蛮蛮
少し前に、南京に来て謝罪した僧がいなかったっけ？南京市民がこの人に危害を加えたという話は聞か
ないけど。中国人は日本人と違って伝統的に「許す」という態度を持っている。これが悲哀や災難の原因とも
なり、少なからぬ残酷な歴史を有するゆえんでもある。
● ＬＩＵＭＡＮＧＪＩＡＯＳＨＯ
香港、マカオ、台湾はほとんどの人が親日。
サーチナ
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
つづく