11/06/20 15:25:28.58
【社説】「国が腐り切っている」（上）
李明博（イ・ミョンバク）大統領は17日、全部処（省庁）の長官や次官を集めたワークショップで
「きょう（国民元老会議で）各界の重鎮から話を聞いたが、国民は今、国全体が腐り切っていると感
じているという」「最近の混乱ぶりを目の当たりにして、国民は非常に当惑し、心配している。国は
いったいどうなるのかという声も出ているし、国全体が汚職だらけのように考えられている」「ここ
に集まった人たちから、まずは心を入れ替える時間を持つことが重要だ」などと述べた。
国民はここ数カ月間、毎日のように公務員や政府関係者の汚職に関するニュースを目にしてきた。
公務員の汚職は権限が大きいほどひどくなるものだが、それほど大きな権限のなさそうな部処も例外
ではない。ここ数年間に公務員の汚職があらゆる部処、あらゆる職位に広まっているのだ。700カ所
以上ある公共機関のうち、汚職とは無縁と考えられていた気象庁でさえも、数年前に気象観測機器を
購入した際、汚職があったことが摘発された。
監査院は公務員の汚職を監視する最高の監査機関だ。大統領府（青瓦台）から独立を維持すべきと
して、大統領首席秘書官が監査院長に就任するのを拒絶したこともある。その監査院の監査委員OBが
貯蓄銀行から不正な金を受け取り、後輩の現役監査員に圧力を行使したとして身柄を拘束された。
また別の監査委員2人も、監査を受ける政府機関や企業の関係者に会っていたとして批判を受けて
いる。監査院による監査結果を確定する権限を持つ次官級の監査委員も、6人のうち3人が同じような
疑いの目を向けられている。金融監督院は貯蓄銀行の汚職に関係していたとして、元院長をはじめと
するOBや現職10人以上が取り調べを受けている。
収賄などの見返りも、形だけの監査、情報流出、政策の変更、家族の人事請託など、非常に多岐
にわたる。検察や裁判所も前官礼遇（政府高官が退官後も同じような待遇を受けること）という形
で身内への行き過ぎた配慮、退任後の生活保障といった汚職にまみれている。国税庁や公正取引委
員会からは元幹部はもちろん、中間管理職だった人物も法律事務所（ローファーム）や民間企業で
顧問などを務め、数億ウォン（1億ウォン＝約740万円）の年収を手にしている。彼らがそれほどの
高収入を得られる理由は、以前に勤務していた部処と関連した事件を引き受けられるよう、かつて
の後輩たちに直接話ができるからだ。これは決して秘密でも何でもない。官僚や公務員の汚職を監
視すべき機関がこのような状況にあるとしたら、現場の公務員がもっとひどい状況にあるのは容
易に想像がつく。
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)