11/06/16 00:40:33.51
独島にイサブ・アン・ヨンボク道銘板かかった(総合)
URLﾘﾝｸ(imgnews.naver.com)
▲独島に道路銘板設置 (ソウル=聯合ニュース)行政安全部・慶尚北道・鬱陵郡は15日、独島に道路銘板と
建物番号板を設置・除幕して、道路名住所の告知文を伝達する行事を開催した。メン・ヒョンギュ行政安全
部長官が道路銘板を調べている。2011.6.15 << 行安部 >>
メン・ヒョンギュ「国際的に通用する道路名住所の付与、大きな意味」
(独島=聯合ニュース)チェ・ユンジョン記者=行政安全部と慶尚北道（キョンサンブクト）、鬱陵郡（ウルルング
ン）は15日、独島（トクト）に道路銘板と建物番号板を設置して道路名住所の告知文を伝達する行事を開催
した。
独島内の道路の名前は2008年国民応募を経て東島は独島異斯夫道(イサブキル)、西島は独島安龍福道
(アン・ヨンボクキル)に定めた。
独島灯台の住所は慶北鬱陵郡鬱陵邑（ウルルンウプ）独島異斯夫道63に変わって、独島警備隊の幕舎は
独島異斯夫道55番、住民宿舎は独島安龍福道3番だ。
異斯夫は512年、今の鬱陵島（ウルルンド）と独島である「于山国」を占領した新羅の将軍で、安龍福は朝鮮
粛宗の時に鬱陵島と独島が朝鮮の土地であることを日本幕府が認めるように活躍した漁夫だ。
行安部は道路名住所の基本施設だけでなくこのような独島の道路名の由来を記録した案内板も設置する
計画だ。
URLﾘﾝｸ(imgnews.naver.com)
▲独島道路銘板および建物番号板除幕 (ソウル=聯合ニュース)行政安全部・慶尚北道・鬱陵郡は15日、
独島に道路銘板と建物番号板を設置・除幕して、道路名住所告知文を伝達する行事を開催した。メン・ヒョ
ンギュ行政安全部長官(左側から4番目)とコン・ウォンシク慶尚北道政務副知事(6番目)をはじめとする独島
住民および関係者たちが除幕式を終えた後、記念撮影をしている。2011.6.15 << 行安部 >>
メン・ヒョンギュ行安部長官はこの日の行事で「約100年前、日帝強占期に付与された地番住所を国際的に
通用する道路名住所に変える事を独島で終わらせるのは独島が私たちの領土であることを強調する意味
がある」と話した。
メン長官は「日本が独島を国際紛争地域にしようと度々挑発するが、こういう意図に騙されてはいけない」と
して「独島は歴史的、地理的、国際法的に確かに私たちの領土という点を土台に物静かで断固として対応し
なければならない」と話した。
彼は独島へ行く途中、海上警察艦に立ち寄って現況報告を受け、「独島周辺が中間水域になったのは遺憾
なことだ」と言及した後、「主権を守るために苦労してくれて有難く、尊敬できる」と祝賀した。
彼は独島警備隊に新しい住所建物番号板を付けた後「おいが独島警備隊で勤めたことがあって警備隊員ら
の孤独と苦しさをよく知っている」として、「異斯夫と安龍福のお二方が独島を守ろうとする皆さんを助けるこ
とだろう」と激励した。
道路名住所は6月30日まで全国一斉告知をして7月29日全国同時告示した後法廷住所に確定して使用する。
ソース：NAVER/聯合ニュース(韓国語) 記事入力2011-06-15 17:55 | 最終修正2011-06-15 18:42
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)