11/06/10 15:35:38.05
韓国の野球ファンサイト「ＭＬＢ ＰＡＲＫ」では、スレ主が少女時代とＫＡＲＡが日本で成功
した理由について語っている。それに対して、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語に
よる書き込みを日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
――――――――――――
●スレ主：ボミョン3世
日本の音楽市場がうらやましい。アジア市場の中でも広々とした海のよう。その中で、少女
時代とＫＡＲＡが思ったよりも成功して、本当に驚いている。少女時代は所属事務所のＳＭ
エンターテインメント独特の売り出し方によって成功し、一方、ＫＡＲＡは自然に大衆に認知
され、人気が出た。ＫＡＲＡは、今回の4枚目のシングルで、本当にその実力が試される。日本
進出の第2幕が上がる。
――――――――――――
●トルギス3
少女時代とＫＡＲＡはとても競争力があるグループ。ほかの韓国のグループとは比べ物に
ならない。ただし、日本でもその魅力が存分にアピールできただけ。ほかのグループの魅力が
少女時代やＫＡＲＡに劣っているわけではないと思う。
●アーリア人
少女時代は事務所の力で、ＫＡＲＡは大衆性ですか？音楽の実力を前面に出して、成功した
のが少女時代。
●同苦同楽
ＳＭエンターテインメントが日本で力を持っているわけがないしね。
●ＢＵＣＫＥＴＨＥＡＤ
ＳＭエンターテインメントブランドの歌手、その実力に対する信頼？そんなわけはない。
同事務所に所属していたＢｏＡも東方神起も、日本で話題になった歌手にはただ単に実力が
あったから。
（同社には、ＳＵＰＥＲ ＪＵＮＩＯＲやＳＨＩＮｅｅなどの韓国のアイドルグループも所属しています）
●ロマン飛行
ＫＡＲＡは韓流では変種。ＳＭエンターテインメントに所属する歌手とはまったく違う存在。
ＫＡＲＡの成功は大きい意味がある。
●ボミョン3世（スレ主）
少女時代とＫＡＲＡは、日本での活動の方向性が明確です。現在の状況では少女時代は公演
中心、ＫＡＲＡは積極的なプロモーション。ＫＡＲＡが今後も精力的にプロモーションを行えば、
しばらくブームは続くのでは？「ミスター」が日本のカラオケで最も多く歌われた歌の1位で
あるというのはすごいこと。…サラリーマンの私より、はるかにたくさん稼いでいるんだろうな。
●ＴｏｐＧｉａｎｔｓ
どっちがすごいグループであるとか、そんな言い合いは置いといて、楽しみましょう。
●アニマルキング
Ｋ－ＰＯＰの実力、その中心が少女時代とＫＡＲＡ。
●レイオス
2グループとも、成功してとても素晴らしい。
（編集担当：李信恵・山口幸治）
サーチナ 2011/06/10
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)