11/05/31 00:50:55.81
ソウルのサラリーマン……お昼代惜しみ1000ウォン（約75円）のラーメン食べ
家計負債は「時限爆弾」インフレくれば金利引き上げ不可避
英国経済紙フィナンシャルタイムズ（ＦＴ）が「韓国経済は良く見えるが、実際には貧富が明確に分
離している」と指摘した。
30日のＦＴは『分離した韓国経済』（South Korea:An economy divided）という記事で「韓国が過去
のドイツのように急速な成長を遂げながら成功的な輸出主導型成長モデルに浮上したが、実際には富
裕層と貧困層の格差が激しく国内経済が不均衡だ」と指摘した。
ＦＴは「三星電子と現代自動車のような財閥企業が、2008年の金融危機以降、急速な経済回復を導き
ながら1997年アジア通貨危機の時より遙かに低迷に対処することができた」とした。しかし「国家経
済の急速な成長が、中小企業危機と家計が担う債務問題を分けた」とし、階層間の二極化がより一層
悪化していると評価した。
URLﾘﾝｸ(image.chosun.com)
▲ ＦＴ報道のスクリーンショット（※１）
ＵＢＳ証券のエコノミスト、ダンカン・ウールドリッジ氏は「韓国のマクロ経済指標を見れば階層間
の二極化を検出できる」と延べ「輸出指標は強い反面、内需は弱い」と指摘した。例えば現代自動車
は昨年、海外で18％の売上増加を挙げたが、国内では６％減少した。ウールドリッジは「為替レート
とインフレーション、国際原油価格が大きくだぶつく最近の状況に照らしてみると、内需経済基盤を
硬く整えておかなければ1997年と2003年の経済危機が再び発生する危険性があり、長期的な発展も不
可能だ」と話した。
韓国が中小企業より財閥企業を好む傾向は、韓国銀行の為替レート市場介入でも調べられるとＦＴは
指摘した。大手輸出企業が日本の輸出企業に比べて競争力を確保できるよう韓国銀行がウォン安を誘
導しているという。
ウールドリッジは「為替レート切上げを制限するのは輸出業者には役に立つだろうが、内需基盤企業
と家計所得が犠牲になる」として「輸出財閥企業を優先する政策は永遠には続けられない」と明らか
にした。
ＦＴは財閥企業がコストを節減するために中小企業を圧迫する慣習が継続する限り、ニ極化が改善さ
れることがないと主張した。シンガポール国立大の張海鎮（チャン・セジン）教授を引用して「財閥
企業が海外で利益を出すが、内需市場では雇用を作り出せずにいる」としながら内需経済成長を強調
した。
これに伴い韓国政府が、最近になって貧富格差解消を優先課題として財閥企業の利益を社会に還元す
るよう圧力を加えているが、まだ大きな効果が見られずにいるとＦＴは指摘した。ＦＴは?園（キョンウォン）大
のホン・ジョンハク教授を引用して「政権初期に政府は親財閥政策を通じて庶民経済まで生かすことが
できると考えたが、それが効果がないということを悟った」として「以後、政府は中小企業を支援するための
政策を導入し始めた」と説明した。
ＦＴは財閥中心の経済成長が行なわれる過程で残った中小企業と庶民が自殺という極端な選択をして
いると憂慮した。ＦＴは韓国自殺予防協会の金成日（キム・ソンイル）氏の言葉を引用し「主要指標
だけ見れば韓国経済が良く見えるが、大部分の一般人はそう感じていない」として「不完全なセーフ
ティネットと雇用不安、そして青年の失業が高い自殺率の背景になっている」と説明した。過去10年
間、韓国の自殺率は二倍に増えて10万人当たり31人の割合で自殺している。
>>2へ続く