11/05/30 12:07:12.22
中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本が中国を植民地にしていた時のスゴイ建物」という
スレッドが立てられている。終戦前に日本人が大連で建築した建物の写真を紹介しているサイト
へのリンクがついたスレッドで、これに対して中国人ネットユーザーからさまざまな反応があ
った。以下に中国語のＢＢＳを日本語に翻訳して紹介する。（ ）内は編集部による素朴な感想。
● 若蝶1990
わが国の恥である建物群だ。
（中国人にとっては侵略のシンボルとして映ってしまうのでしょうか）
● 月照＿西郷
韓国人はこの種の建築物はすぐに取り壊す。先に延ばしてはダメだ。延ばせば延ばすほど
壊しにくくなる。この一点については、韓国人やり方は正しいな。
● スレ主：西天大侠
↑なぜ外国人が立てた建物を排斥（はいせき）するんだ？中国人が建てた大連にある建物
はひどいもんだぞ。
● 落塵汐
建物に罪はないわよね。ただ●●神社系のものでなければ残しておいても構わないのでは…。
● 抽烟借個火
大連の城市管理は何をしてるんだ？
（城管はこの手のことは管轄外ですね）
● 若蝶1990
取り壊さないのなら、国恥記念館とするべきだ。
● ａｚ327ｃ
建築物を残すことは文化を残すことだ。
● 蘇霍伊
日本人が広州に残した下水道は今になってもスムーズに機能している。中華人民共和国建設
後に中国人が作った下水道は、しょっちゅう洪水みたいな状態になっている。これこそわが国の
恥の建築物だ。
● 劉岩紳2011
文化遺産だからなぁ。一見の価値があるよ。
● 南風之詩
列強が残していったものは文明社会の象徴として奉るべきでは。
● ｅｗｐｒｏｄ
取り壊せばかつて日本の植民地とならなかったことの証明となるのか？これこそ隠そうと
努めたこと馬脚を現わすということではないのか？
● 真晴空の雪
日本と帝政ロシアがいなかったら、大連は今のような発展はなかっただろう。港とかは西
洋式の建物が軒を連ねている。これは日本と帝政ロシアの若者に属する神話なんだよ。
● 狗的人品好
わが国はやはりよく反省しないとね。
（編集担当：畠山栄）
サーチナ 2011/05/30
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)