11/05/30 12:03:02.79
慶尚南道晋州（キョンサンナムド・チンジュ）市が、２８～２９日に晋州城一円で第１０回論介祭
を開催し、子どもを対象に論介（ノンゲ）が倭将を抱きしめて川に飛び込む姿を再現した「論介
殉国再現劇」を行い論議が起きている。
２８～２９日午前１０時から午後６時まで矗石楼（チョクソクル）前広場で行われた殉国再現劇で、
子どもたちに高さ２メートルの人工義岩から倭将の人形を抱きしめて青いエアマット（高さ１メー
トル）に飛び降りさせたのだ。論介祭を主催した論介祭実行委員会は２日間でこの再現劇に６００
人余りの子どもが参加したと明らかにした。この行事は１５９３年６月の壬辰倭乱３大大捷の
ひとつの晋州大捷の際に妓生の論介が矗石楼下の義岩から日本倭将に抱きついて南江
（ナムガン）に身を投げ倭将とともに殉国したのを再現したものだ。
しかし子どもたちが人形を抱きしめて身を投げるような写真がオンラインに掲載されると、インター
ネットユーザーは写真を見てあきれるという感想を示した。論介の精神を再確認するのは良いが、
子どもたちに自殺体験をさせたのが問題という指摘だ。ツイッターでこのニュースに接したソウル
大学のチョ・グク教授は、「晋州論介祭で子どもを対象に投身体験行事をしている。同意し難い！」
という意見を残した。ツイッターＩＤ「ｈｙｅｏｎａｈｌｉｍ０４２７」は、「論介投身体験で子どもたちが学ぶ
ものは何だろうか？」と反問した。
ツイッターＩＤ「ｚｏｃｋｒ」もやはり「論介体験で投身を体験させる。これを広報と考える。戦争体験させる
と言って人に銃を撃たせる人たち」として主宰側を強く批判した。
これに対してチェ・テムン論介祭執行委員長は、「論介の殉国精神を教え、晋州が忠節の都市で
あることを知らせるために６年前からしてきた行事。投身体験ではなく殉国体験」と話した。また、
「体験した子どもに写真を撮ってあげるなど父兄たちも喜んだ」としてインターネットユーザーの
反応を理解できないという立場を示した。
論介祭では朝鮮時代の晋州牧官衙体験、論介殉国体験、論介想像画、壬辰大捷図拓本体験、
人力車体験などの行事も行われた。
中央日報 2011/05/30
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
写真
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)