11/05/28 12:26:20.46 ggtBuvtT
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】「日本海」を「朝鮮海」と表記した日本古地図発見[05/03]
147 ：ゲルマン系大和民族 ◆QmCUSRFIfg ：2011/05/03(火) 11:55:03.04 ID:17dJ1bBN
>>131
侍るのどこが丁寧語なの？
162 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/05/03(火) 11:58:59.69 ID:QAq2CvlU
>>147
「中ごろのことなるに、津の国難波なにはの里に、おほぢとうばと侍はべり。」
訳してみろ
>>142
それは欧米に二本がてこいれしたんだよ
167 ：ゲルマン系大和民族 ◆QmCUSRFIfg ：2011/05/03(火) 12:01:15.68 ID:17dJ1bBN
>>162
最後は 「居 ま し た」 だけど？
「侍る」とその活用系の「侍り」ってのは文法的意味がちがうよｗ
侍るは動詞の原型なので、丁寧とかの意味が付加されていないよ？
さあはやくｗ
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板:343番)
わかる？
ゲルマンさんは自分から丁寧語で訳しているんだよ