11/05/23 14:39:55.67
韓国のポータルサイト「Ｄａｕｍ」では、筆者が日中韓の首脳が21日、福島県に訪れた際に
福島県産のミニトマトやキュウリを試食したことを報じたニュースを紹介した。それに対し、
さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（ ）内は
編集部の素朴な感想。
――――――――――――
●スレ主：50代男性、全羅（チョルラ）
「福島でミニトマト試食、日本は何を狙ったのか?」という記事を読まれた方はいますか？
※記事の一部抜粋
日本側は、相手国に事前通報なしに福島産の農産物の試食行事を用意し、3カ国の首脳が並んで
トマトなど農産物を試食する場面を演出した。事前に連絡を受けておらず、この試食を知らず
にいた韓国の行事担当者は、現場で慌てたそぶりを隠すことができなかった。首脳外交ではす
べての日程を事前に緻密に計画し、推進する慣行がある。日本側が準備した試食行事は欠礼と
いう指摘もある。
――――――――――――
●ＤＡＹＤＲＥＡＭ
すぐに韓国に日本産の野菜を輸入するのだろうな。国民がろうそくを持って反対するデモ
を起こすと、また放水銃撃で鎮圧するだろう。それがこの国の民主主義、本当にばかげている
ｗｗｗ（笑）
（2008年に、韓国で米国産牛肉輸入再開反対に端を発した一連のデモが発生。日没後に行われ、
参加者はろうそくに火をともして集まったことから「ろうそくデモ」と呼ばれています。約
100日間続き、当初の牛肉輸入問題から、李明博政権に対する批判と退陣要求へ発展しました）
●プルラウォ
各国の首脳がミニトマトを食べれば、そこに含まれる放射性物質が激減するとでもいうのか？
日本から輸入される食材品目の禁輸措置の緩和が狙いかな。検察は、談合かどうかを調査する
必要があるようだ。
●ウムジュンヤン
李大統領は、独島に対する問題提起もできないくせに、日本に行ってやったことは放射能
に汚染された食品が、さも安全であるという広報。その見返りは何？一国の大統領が他国に常
に利用されていてはいけない。
●ダフネ
ＦＴＡ乱発、無神経な牛肉市場開放で自国の農業は捨てる政権が、なぜほかの国の農産物
をそんなに心配するのだ。
●ビョクドルゴン
口蹄疫（こうていえき）に悩まされ、焦土のようになっている我が韓国の畜産農家の苦痛を、
なんとかすることが先じゃないのか。
>>2へ続きます
サーチナ 2011/05/23
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)