11/05/17 12:23:00.37
【米国ＢＢＳ】小さな島国の日本が、なぜ世界３位の経済大国？
【社会ニュース】 2011/05/17(火) 10:24
米国のＱ＆Ａサイト「ｐｏｌｉｔｉｃｓ-ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ」では、小さな島国である
日本が、なぜ世界第3位の経済大国なのかと質問を投げかけている。以下、英語による書き込みを
日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
――――――――――――
● スレ主：ａｄｍｉｎ
2011年に中国に抜かれたものの、なぜ日本のような小さな島国が、世界第3位の国内総生産
（ＧＤＰ）を持つのでしょうか？
――――――――――――
●Ｍｙｔｈｏｓ
日本人は、歴史と国家のアイデンティティーに強く結びついた、勤勉で利口な民族だから
だよ。両方とも米国では不足しているように思える。
●Ｅｒｉｋ
日本は鉄道が発達しているからね。米国にはそれがない。日本と中国は長期的にはさらに
多く鉄道車両を開発する計画があるらしいよ。
（環境への配慮を考えると、将来的には車社会より鉄道社会の方がいいかもしれませんね。）
●ＭａｇｐｉｅＲｈｉｎｏ
日本の人口は1億3000万人もいるし、とりわけ高い技術力と熟練者がたくさん存在するので、
生産技術に優れている。しかし、最近の日本は長年停滞し、経済はここ20年間であまり成長
していないのが現状だけどね。
●Ｃｏｕｌｔｅｒｇｅｉｓｔ
日本人は彼らの仕事のすべてを、中国やインドに外注化していないからだよ。
（日本でも衣料品など、デザインは国内で、生産は中国といった話を聞きます。）
●ＨＫ
米国では誰もがトップゴルファーのタイガー・ウッズやフェイスブックのＣＥＯマーク・
ザッカーバーグになることを夢見るが、日本文化ではチームのために自分をささげることをいとわない。
（だから日本は国全体が豊かなのかもしれませんね）
（編集担当：田島波留・山口幸治）
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)