11/05/13 19:48:18.23
キム・ナミュンの日本通信]②日本人たちには三多水はどんな水?
URLﾘﾝｸ(www.jejusori.net)
▲日本で88円に販売されている三多水(c)済州の音
日本で東北地方の大地震と津波の惨事がおきて2ヶ月経っている。
日本は地震と津波で破壊された道路と建物瓦礫の処理、福島原子力発電所対策、36万人余りに
達する避難民の居住および生活対策など全般に対してまだこれという処方が出ていない。
しかし日本国民は全国的に被害地域助け合い寄付運動を大々的に展開し、ボランティアメンバー
らと共にする建物残骸処理、避難民のための共同住宅用意など災難克服のための努力を着実に
展開してきている。
このような困難の中でも日本が健在なのは、日本人たちが持っている大義のための共同体文化
に起因しているといえる。すなわち日本のある地域で起きた災難は日本全体の災難であり、日
本人皆の痛みという共同体文化を形成しているためである。
たとえこのような心が国民の純粋な心で沸き出ようが、政府主導で作られようがそれが問題で
なく、すべての国民がこれに合わせて一緒に動くということだ。
URLﾘﾝｸ(www.jejusori.net)
▲三多水(c)済州の音
ただし大地震と津波の惨事以後、生活するのに最も難しい点は水道水に対する不信だ。東京都内
の水道水から放射能物質が検出された時から、ミネラルウォーター市場は物がなくて売ること
ができない状況で程度が深刻である。ミネラルウォーターは十分に供給されておらず、筆者も
済州にある良い友人らのおかげで「三多水」を宅配で送ってもらい飲んでいる。
しかし三多水を日本で宅配で飲んでみると、水値段より宅配費がはるかに高い。本末転倒な格だ。
2リットル6本包装された三多水2箱を済州から日本へ送るのに、純粋宅配費用だけ7万ウォンだ。
それではどうするべきだろうか。地震の初期、日本ではミネラルウォーターの品切現象が深刻
だったために、済州の友たちに緊急救助を要請して水問題を解決した。今はミネラルウォーター
供給も順次安定し、日本でも難なくミネラルウォーターを買って飲むことができるようになった。
特に4月末ぐらいからは、筆者が利用するスーパーマーケットに嬉しいことに済州三多水が販売
され始めた。本当に嬉しい事に違いなかった。しかし片方では非常にあきれる事件でもあった。
三多水が日本市場まで進出したという点では非常にうれしかったし、販売価格を見ては何度も
目をこすって見直す程あきれる事件だった。2リットル三多水一本の価格が88円なことに非常に
あきれた。韓貨約1300ウォンで日本で三多水2リットルを買って飲むことができるわけだ。日本
現地のミネラルウォーターの価格が普通160円～220円なのと比較する時、1/2あるいは1/3の価格
水準だ。
>>2に続きます
済州の音（韓国語） 2011/05/13
URLﾘﾝｸ(www.jejusori.net)
関連スレ
【韓国】水が飛ぶように売れる、韓国でミネラルウォーターが品薄、東日本大震災の影響か[05/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)