11/05/12 11:39:44.02
【中国ＢＢＳ】和服と漢服とチマチョゴリ、もっとも趣がある衣装は？
2011/05/12(木) 11:02
日本、中国、韓国のそれぞれに民族衣装があるが、もっとも東洋女性の美しさを表現して
いるのはどの服だろうか？中国大手検索サイト百度の掲示板に「漢服と和服とチマチョゴリ。
東洋女性の趣があるのはどれ？」というアンケート付きのスレッドが立てられ、回答が寄せ
られている。結果は漢服が67％でトップ、次いで和服の31．9％、チマチョゴリは1％だった。
回答の理由について、中国語のＢＢＳを日本語に翻訳して紹介する。
-----------------------
● スレ主：堂本太太
漢服と和服とチマチョゴリ。東洋女性の趣があるのはどれ？どれか選んでくれ。
-----------------------
● ｘｉｎｊｉａｎ100
1つだけ選ぶとしたら、漢服と和服で悩むなぁ～。
● 宋埼尤里安
和服の方に思いを馳（は）せてしまう。
● 左擁51右抱244
だれもチマチョゴリを選んでなくね？
● ＭａｋｉのＬｏｖｅ
俺はどれも違うと思うな。でも選ぶとしたら和服だ。現代までよく残っているし着る人もわりとと多いから。
● 迩門的主教
中国人としては漢服を選ぶのが当然でしょう。
● ｙｏｕ也許会
漢服には曲線美がある。和服もいいけどね。
● 上原多光
チマチョゴリは見苦しい…。
● 我還当迩是朋友
漢服は普及してないわよね。
● ＨＡＮＫ141
チマチョゴリは大きなラッパみたいだ！
● Ｄｏｕｂｌｅ＿Ｌ劉琳
私は和服を選ぶわ。漢服に対するイメージがいまいちピンとこないから。
サーチナ
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)