11/05/11 11:16:22.45
【韓国ＢＢＳ】韓国のビールは、日本の発泡酒よりもまずい？
【社会ニュース】 2011/05/11(水) 09:56
韓国の掲示板サイト「クルリアンネット」では、筆者が日本のビールと韓国のビールに
ついての感想を述べている。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による
書き込みを日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
――――――――――――
●スレ主：ＢＲＩＬＬＩＡＮＴ2Ｕ
韓国ではスーパーに行くと日本のビールが手に入る。その主流は瓶ビールだが、日本国内では
瓶ビールはあまり売っていない。コンビニには当然置いておらず、大型スーパーに行ってみても
見かけない。酒場では生ビールだし。
おもしろいのは、日本でビールは税金が高いためか、ビールと味がほとんど一緒の発泡酒
などがたくさん売られている。ビールよりも種類が多く味も多様なうえに、韓国のビールより
おいしいというのに驚く。350ミリリットル缶一つが100円程度と、価格も安い。この頃は大震災
のため、発泡酒も品薄になっているそうで残念。ところで韓国のビールはなぜこのようにまずいのか。
韓国のビール会社は反省しなければならない。
――――――――――――
●ｅｖａｎ
日本に少し滞在していたが、記憶に残ることの一つが食べ物だった。ビールも印象的だった。
日本語が分からなかったので、銘柄にこだわらず適当に飲んだけど。
（日本に観光で訪れた際に飲んだビールがおいしい、印象的だったという韓国人は多いようですね）
●ＡｆｔｅｒＨａｎａｂｉ
ビールという言葉に引き寄せられる。私はお金がなくて飲めないけど。
●アルパカ
自分が住んでいるところでは、コンビニにもスーパーにも酒場にも置いてありますよ。
発泡酒も韓国のビールよりはおいしいですよね。
●青メンコ
日本では瓶ビールは主に酒屋で売られています！キリンの瓶ビール飲みたいですね。懐かしい！
●ｐｕｎｋｄａｙ
瓶ビールはイトーヨーカドーという大きいスーパーに行けば売っています。酒屋はいうまでもないですね。
●心痛
瓶ビールは、すし屋や居酒屋で頼めば出してくれるよ。
●ｒｅｔｉ
東京や神奈川では、コンビニや大型スーパーに行けば、瓶ビールも売っていると思いますが？
日本を基準にすれば韓国の大部分のビールはビールでなく発泡酒ですね。
●Ｅｎｓｉｓ
うん、韓国のビールは日本からすればほとんど発泡酒。
●ＯＮＡＩＲ
日本のビール＞＞日本の発泡酒＞＞＞韓国のビール（と書いて発泡酒と読む）
サーチナ
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)