11/05/10 22:39:02.75
(ソウル=ニュースワイヤー)5月7日に開幕したテヘラン国際図書展韓国ブースに多くのイラン人が
訪れている。
今年で24回目をむかえるテヘラン国際図書展は67カ国、4000社余りの出版社が参加する中、
東地域最大の図書展であり、期間中に約3百万人のイラン人と外国人が訪れるイラン最大の文
化行事だ。
駐イラン韓国大使館(大使:パク・ジェヒョン)は文化体育観光部、韓国国際交流財団、韓国出版文
化協会および韓国文学翻訳院などから韓国の歴史、文化、観光などを紹介する図書および資料
などを支援されて2008年から毎年参加している。
今年は特に済州特別自治道から済州7大自然景観投票に関する広報物および済州紹介資料を
展示・配布しており、大使館でもイラン語で製作した投票案内広報物を配布するなどイラン人の投
票参加を誘導するために努力している。
これと共に韓国でも人気が高まっている電子ブック(E-book)を展示する一方、今年も別途コーナ
ーを作って独島（ドクト、日本名：竹島）と東海表記に関連した資料を展示している。特に電子ブッ
クを直接操作したイラン人たちはイラン語(Farsi)で製作されたコンテンツがあるか、価格はいくらな
のか訊ねるなど高い関心を見せた。
また、イラン人作家兼出版人のプーネ・ネダイ(Pooneh Nedai)が最近翻訳、発行したカン・ウヒョン
（株）南怡島（ナミソム）代表理事の挿絵集「Point Story」とウォングァン（キム・チャンシク)僧侶の
禅詩集「Our Planet is Nature's Stage」も展示してイラン人たちの韓国に対する関心を高めるのに
一助となっている。
韓国ブースを訪れたパク・ジェヒョン駐イラン韓国大使はイラン国営放送(IRIB)とのインタビューで
「イラン人たちの韓国への愛が高まっているだけに、単純に韓国を紹介する水準を越えて関心分
野別にイラン語で読める資料がさらに多く作られるよう努力していく」と明らかにした。
出処: 文化体育観光部紹介:URLﾘﾝｸ(www.mct.go.kr)<)