11/05/10 11:08:39.58
【韓国ＢＢＳ】日本で少女時代よりＫＡＲＡの人気が高いのはなぜ？
【社会ニュース】 2011/05/10(火) 09:57
韓国のオーディオに関する交流の場を提供するサイト「ワサダドットコム」では、日本で少女時代
よりＫＡＲＡの人気が高い理由を筆者が記している。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、
韓国語による書き込みを日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
――――――――――――
●スレ主：イ・フンサン
今回の発表した曲でも、ＫＡＲＡより少女時代の踊りの方が格好良く、歌もいいのに1位になれ
なかった。日本で少女時代よりＫＡＲＡの人気が高い理由は、日本人は背が高く、すらっとしていて
セクシーなことより、小さくてかわいいスタイルを好むからだ。ＡＶ女優でも、背の高い女優より
小柄でかわいい女性の方に人気がある。少女時代は日本での活動をやめて、帰国した方が良い。
ティファニーが苦労するのは心が痛い。
――――――――――――
●イ・スンチョル
ガールズグループの鋭い分析家が登場。
●キム・ミョンゴン
勉強熱心（笑）
●イ・フンサン
少女時代を国宝に指定して海外搬出を禁じるべき！！！
●イ・スンチョル
9人全員を国宝に指定することは少し難しそう、ひとまずティファニーから。
（ティファニーさんは少女時代のリードボーカルでＭＣ。米ロサンゼルス生まれの韓国系アメリカ人です）
●カン・ユヌム
日本では、ちょっと直接的で露骨なのが受けるみたいだね。
●イ・ジェホ
ＫＡＲＡのメンバーはＡＶ女優とイメージが似ている。だから日本で人気があるのでは。
●パク・ジェボム
少女時代はＫＡＲＡと方向性自体が違う。少女時代は日本のバラエティ番組などでは活動しな
かったが、ＫＡＲＡは多数出演していた。そして、ＫＡＲＡのメンバーの大部分が日本語を駆使して
いる。少女時代は日本語が上手ではないので、日本のファンたちと疎通ができないし。ＫＡＲＡは
庶民的なスター、日本ではアイドルは、同じクラスの友達っぽい方がいいのかも。
●パク・ジフン
日本の若い女性や子どもたちは「かわいい」に命をかけるそうです（笑）ＫＡＲＡのク・ハラは
その理想に近い。
（ク・ハラさんは「韓国の安室奈美恵」とも呼ばれているようです）
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)