11/05/09 14:49:24.73
韓国のオーディオに関する交流の場を提供するサイト「ワサダドットコム」では、日本原子力
発電所による海水の汚染のため、ヒラメの刺身を食べない方が良いでしょうか？との質問が上
がった。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳
した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
――――――――――――
●スレ主：パク・ヒョンス
ソウル市南郊の衛星都市、城南（ソンナム）に住む友人に「ヒラメの刺身をおつまみに焼酎
でも一杯」と言ったところ、友人は、日本の原子力発電所による海水汚染から、刺身を敬遠した。
本当に汚染されているのかな？食べない方が良いでしょうか？友人は他のものを食べようと言
いますが。
――――――――――――
●キム・ジュノ
友人が敬遠するなら、食べない方が良いのでは。気が乗らないものを食べても美味しくな
いし。どうしても食べたいなら仕方ないけど、避けた方が無難かな。
●イ・ジェジン
私も米国産の牛肉は、できるだけ食べない。
（韓国政府が2008年4月に米国産牛肉の輸入解禁を決定した際は、狂牛病の不安から韓国内で
抗議運動が起こりましたね）
●ファン・ジュンスン
大気は汚染されたとしても海水はまだ安全じゃないかな。海流とかは一定の方角にしか流れ
ないし。その上ヒラメは大部分が養殖で、遠海魚よりは安全だと思う。だけど、気になるなら
食べない方がいいんじゃない。まあ、普段から太平洋の深海には核廃棄物のドラム缶がたくさん
不法投棄されているだろうし。重金属も混ざっている。
●イ・ホンウ
ヒラメが、日本の反対側まで泳いでくるわけないし、泳いでくるのに相当時間がかかる
（笑）。日本の福島近海でとらえたものじゃない限り大丈夫。ただ、安全な食べ物も不安な
気持ちで食べれば胃もたれするし、健康にも良くない。気をつけることが悪いわけでもない
けどね。
>>2に続きます
サーチナ 2011/05/09
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)