11/05/08 19:31:16.33
【中国ＢＢＳ】フランスは日本に感化されている？ 中国人が議論
2011/05/08(日) 08:53
フランスで日本文化が浸透しているというニュースを見たスレ主が、中国大手検索
サイト百度の掲示板に「フランスに日本文化が浸透している？？？」というスレッドを
立ち上げた。これに対するネットユーザーの反応とは？以下に中国語のＢＢＳを日本語に
翻訳して紹介する。（ ）内は編集部による素朴な感想。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● スレ主：有冤難訴
日本文化はフランスに浸透していると思わないか？俺が思うに4つの理由がある。
広島焼き、セーヌ川の岸壁に照明によって映し出された日本文化、京都の藍染め＋フラ
ンスのデザイナー、フランスのワイン業界に影響を与えた日本の漫画「神の雫」？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● Ｄｏｕｂｌｅ Ｌ劉琳
フランスの子どもはコスプレに夢中なんでしょ。
● ＭａｋｉのＬｏｖｅ
西洋からしたら、日本は東洋の代表みたいなものだからね。
● ＹｕｒｉａｎｇｌｅＫＩＡ
フランス人は超グルメだね。
● スレ主
↑食において中国は世界一だ。フランス人と中国人を前にしたら、日本もたいしたことないさ。
● ＨＡＮＫ141
↑各国の料理はそれぞれ違う。食に対する考え方も違うんだよ。
● 独恋鶴郷
フランスのシラク前大統領は相撲ファンだったね。
（→よく知っていますね）
● 夏抹浅浅的曖昧
わが国の食べ物は美味しいよ。ただ不衛生なものもあるけどね。
● 酷屍的脳残
日本は東洋のフランスだからね。フランスは西洋の文化の都。日本は東洋の文化の都だ。
（→高い評価をありがとうございます）
サーチナ
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
つづく
★1の立った時間2011/05/08(日) 13:04:28.04
前スレ
【中国】フランスは日本に感化されている？中国人が議論 「日本は東洋のフランスだからね。日本は東洋の文化の都だ」 [05/08]★2
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)