11/05/04 19:12:12.85
日本と台湾には多くの類似点があることに気付いたネットユーザーが、「日本と台湾って何か
違いがあるの？」というスレッドを中国大手検索サイト百度の掲示板に立ち上げ、みなに意見
を求めている。中国人ネットユーザーたちの意見はどのようなものだろうか。以下に中国語の
ＢＢＳを日本語に翻訳して紹介する。（ ）内は編集部による素朴な感想。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● スレ主：499703995
国号以外にも、多くの点で日本と台湾は似ていると思う。服装、政治制度、食べ物。貧困率
はともに10％以下だ。そしてもっとも大事なこととして中華文化がきちんと残っている。中国
大陸は…みんな知ってのとおりだ。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● 芸奇
いや、当然違いはあるでしょう。
● 飛翔＿ＳＫＹ
日本と台湾は1つの家族みたいなもんだ。
● ｂｉｇｈｏｔ123
台湾は一時期、日本の植民地支配を受けていたからな。日本文化をいろいろと学んだんだ
ろうよ。
● ＭａｋｉのＬｏｖｅ
いくらか違いがあるね。台湾も日本も、中華文化を受け継いでいるのにプラスしてアメリカ
の影響を受けている。でも台湾は大陸文化にかなり接しているから、台湾＝昔の中華文化＋日本
文化＋アメリカ文化＋大陸文化だね。
（→興味深い分析ですね）
>>2に続きます
サーチナ 2011/05/04
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
元BBS・日本と台湾って何か違いがあるの？ - 百度
URLﾘﾝｸ(tieba.baidu.com)ﾈﾕｱｾ&pn=0