11/04/26 23:37:02.78
URLﾘﾝｸ(www.segye.com)
▲陳泰夏（チン・テハ）仁済大客員教授
漢字の起源と発明をめぐって韓国と中国の間に論争に火がつく兆しだ。
この論争は元老国語学者の陳泰夏（チン・テハ）仁済大客員教授が「漢字は韓国の文字だ」と主
張して触発された。チン教授は去る4月中旬、漢字教育の重要性を強調しながら「漢字は中国文
字ではなく、私たちの先祖東夷族が作った韓国の文字であり中国学界でもこういう事実を認めて
いるのに、私たちだけが知らない」と指摘した。チン教授の主張の核心は東夷族の文字が3400年
前、殷時代の甲骨文から発展した文字でこれがつまり漢字だ、というものだ。
中国共産党機関紙人民日報の姉妹紙、環球時報がチン教授の発言を紹介して熱い論争が中国
に起きている。この文は新華社通信にものせられた。中国インターネットニュースサイト21CNは
25日、ホームページで「中国文化はどうしていつも韓国にやられるのか」という題のトップ記事を通
じて反論した。21CNは特に韓国が孔子と李白(イ・テベク)、西施（春秋時代末期、越の国の美人)
等有名人の国籍と活字印刷術、渾天儀の発明、端午の節句、中国医学、風水などの文化遺産で
も足りず、漢字の所有権まで是非を論じていると攻撃した。漢字の発明論争が点火されたというこ
とができる。
21CNは専門家の話を引用、‘東夷族’というのは古代東方民族の通称で、多くの部族が含まれて
いるとし、東夷族が韓国人の先祖と言うには不適切だと指摘した。漢字が現在の姿に発展するま
で長い間の歴史過程を体験したとし、東夷族が寄与した可能性を排除する訳には行かないが、漢
字の発明者が東夷族という話は誇張されたものと主張した。‘中華民族’という概念も持ち出した。
東夷族がすでに中華民族に吸収されたという。21CNは東夷族が住んだ土地も山東省など中国の
東方地域であり、こちらは今は中国領土だと付け加えた。
21CNはまた、チン教授が「中国の林語堂と史学者、王玉哲も中国の文字は全て東夷族が創造し、
孔子も東夷族の後えいという事実を認めている」と主張したことについて、二人が中国学界を代表
できないと反論した。同メディアは「チン教授の主張は間違いだらけで弱点も数え切れない」として
「韓国人がこのように中国と各種伝統文化の所有権をめぐり争う理由は、韓国文化自体が中華民
族の伝統に根元を置いており、その継承者の一つであるため」と皮肉った。
ソース：世界日報(韓国語) [単独]漢字は本来東夷族文字だったというのに…
URLﾘﾝｸ(www.segye.com)
関連スレ：【サーチナ】中国ＢＢＳ：漢字の起源が韓国っていうニュースは本当？[04/25]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【書籍】 「古代支那人は東夷族を優秀と考えていた」～失われた「東夷観」再照明、ソ・ビョングク著『大東夷探求』[01/01]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】「漢字は東夷族が作った私たちの文字、中国は認めているのに韓国だけが知らない」～陳泰夏仁済大教授★３[04/17]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)