11/04/26 14:30:29.49
給与労働者の所得格差が拡大している。国税庁によると、2009年の給与労働者の所得上位20％
の平均年収は7680万ウォン（約580万円）で、下位20％の1480万ウォン（約112万円）に比べ
6200万ウォン（約468万円）も高かった。両者の所得格差は05年の5490万ウォン（約415万円）
よりも拡大した。
給与労働者の所得全体に占める高額所得者の割合も増えており、上位20％が受け取る所得の割合
は、05年の38.6％から09年には41.6％へと4年間で3ポイントも上昇した。
清掃関連会社で非正社員として働くAさん（55）は、1日12時間労働で、月収が90万ウォン（約6万
8000円）だ。Aさんは結婚を控えた息子（28）が新居を借りる際の保証金を工面しようと、3年間
にわたり、月に40万ウォン（約3万円）を積み立ててきた。残る50万ウォン（約3万8000円）が
生活費だ。Aさんは「昼食はキムチとご飯だけの弁当だ。数日前に買った2000ウォン（約150円）
のスカーフも思い切って購入したものだ」と話した。
一方、今年で銀行に23年務めるB部長（48）は、年収が1億ウォン（約760万円）以上だ。国税庁
によると、09年に1億ウォン以上の年収がある高額所得者は19万6539人で、5年前の04年（4万
1133人）に比べ4.8倍に増えた。B部長は「現在は月に600万－700ウォン（約45万3000－52万
9000円）を受け取って暮らしているが、55歳で退職しなければならず、生活が不安なのは同じ
だ」と語った。
給与労働者の間で所得格差が拡大したのは、金融機関、輸出企業などいわゆる「一流職場」で
賃金上昇率が高かったのに対し、成長から疎外された中小企業の従業員の賃金上昇率が低かった
ためとみられる。また、正社員に比べ相対的に賃金が低い非正社員が増えていることも一因だ。
韓国経済研究院（KDI）のユ・ギョンジュン研究委員は「企業が急速に発展し、ハイクラスの
労働力需要が増えているため、彼らの賃金が低スキルの労働者に比べ大きく上昇しているのは
世界的な流れだ。政府が福祉支出を増やし、低所得層の可処分所得を補填（ほてん）しなけれ
ば、所得格差を縮小することはできない」と指摘した。
方顕哲（パン・ヒョンチョル）記者
朝鮮日報 2011/04/26
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
グラフ
URLﾘﾝｸ(file.chosunonline.com)
2:なつあかねφ ★
11/04/26 14:30:50.71
関連ニュース
個人事業者の所得、上位20％が全体の3分の2占める
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
個人事業者の所得の二極化も深刻化している。国税庁によると、上位20％の個人事業者の所得
が全体の3分の2以上を占めるのに対し、零細自営業者が多い下位60％の所得は全体の10％にも
満たない。
危機のたびに起業する人が増え、市場が飽和状態になっている上、大企業がスーパーマーケット
や消耗品の納品業など小規模業種にも参入していることが原因だ。
京畿道富川市に住む飲食店経営者Aさん（55）は、5年間営んできたアグチム（あんこうの辛い
蒸し物）の店をたたむかどうか悩んでいる。早期退職して飲食店を開業後、1－2年は何とか利
益を出していたが、世界的な金融危機が起きた2008年ごろから周辺に雨後のタケノコのように
食堂が開業し、毎月の赤字から脱却できずにいるからだ。直接競合するアグチム店だけで3カ
所もある。退職金は底を突く直前だ。Aさんが「十分な資本と洗練されたマーケティングで武
装した高級飲食店は問題がなさそうだが、われわれのような小規模起業では食べていくことも
おぼつかない」と話した。
一方、個人弁護士のBさん（48）は、月収が1000万ウォン（約76万円）を超え、依然好況の恩恵
にあずかっている。Bさんは1食数万ウォンの飲食店に頻繁に通い、週末には家族と百貨店でシ
ョッピングを楽しむ。
中小企業庁が昨年、小規模事業所（従業員5人未満のサービス業、10人未満の製造業・鉱業）1万
カ所を調べた結果、昨年の月平均純利益は149万ウォン（約11万3000円）にすぎなかった。赤字
か収入がない事業所が26.8％に達し、純利益100万ウォン（約7万6000円）以下が31％、100万
－200万ウォン（約7万6000－15万1000円）が23.4％を占めたのに対し、400万ウォン（約30万
2000円）以上は5.6％にすぎなかった。
最も起業が容易とされる飲食店は、2009年には58万1000店を数え、05年（53万1000店）に比べ
5万店増えた。中小企業庁のキム・イルホ課長は「零細自営業者は資本規模からして限界があ
る上に、急激に変化する消費者のニーズを満たす経営能力も不足しており、格差が拡大してい
る」と指摘した。
柳井（リュ・ジョン）記者
グラフ
URLﾘﾝｸ(file.chosunonline.com)
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
3:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/04/26 14:32:48.69 P6as8OK9
気の毒だが、パクリ国家やってるうちはそれくらいが順当だろう。
4:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/04/26 14:32:59.79 CehaDSQV
そんなにもらってるのか
5:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/04/26 14:35:06.07 jPL1BmyK
日本の物価の1/3だから反対にいいんじゃないの。
6:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/04/26 14:36:13.42 MsircFAi
>>5
物価は日本と互角以上だよ、地獄。ｗ
7:ぽっぽ焼き@侵略、よっちゃんイカ娘 ◆gesoZMun9s
11/04/26 14:36:56.16 75qUhlhe
,．-― 、
／ ,．- ┴- 、
/.| ／:´ : : : : : : : :ヽ
. / :! i{: : : :/＼;/ V }: :ゝ
〈._＿Ｖ l:l:V-‐ ´ ‐ ,'l:/ ＜>>1 大変だねでゲソ
. ヽ|: l: l､ ヮ_.ノ:l
, -,=＝=-､:/｀,}:｀ｽ/￣￣￣￣/
γ/人人ﾄ､)_ :::つ/ FMV / ｶﾀｶﾀ
ﾉOﾘ･ ヮ ・ﾘ￣＼/＿＿＿＿/￣￣
とノ=―=('_ﾘ ブランド品売れてんだろｗ 誰買ってるんだｗ
8:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/04/26 14:39:43.86 jPL1BmyK
>>6
あっそうなの。昔は安かったのに。
9:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/04/26 14:42:02.10 NgkuMOqw
キ ム チ ス レ 秋 田 本 当 に う ざ い ！
ウ ジ 虫 の よ う に 湧 い て く る！
キ ム チ ス レ 秋 田 本 当 に う ざ い ！
ウ ジ 虫 の よ う に 湧 い て く る！
キ ム チ ス レ 秋 田 本 当 に う ざ い ！
ウ ジ 虫 の よ う に 湧 い て く る！
10:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/04/26 14:43:10.93 I5BjgBDX
>>8
安いのは公共料金だけだろ。
11:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/04/26 14:46:29.94 73gSPmid
日本のパート主婦が韓国に憧れるわけだな
12:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/04/26 14:49:24.32 pZpugEiB
FTAで更に加速するだろうしな。
本当にそろそろ対策しないと壮絶な格差になりそうだけど、
あんまり対策らしい対策ってみかけないねぇ。
13:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/04/26 14:51:08.48 6zajjhnK
どうやって生活すんの、こんな金額で…
14:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/04/26 14:51:31.22 LY7l3ZA1
【裁判/国内】ホリエモン、ブタ箱行きへ…ライブドア粉飾事件で懲役2年6ヵ月確定★2
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
15:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/04/26 14:53:51.16 6jpdgQvi
悲しい事に併合時が一番豊かだったね。
16:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/04/26 15:10:38.47 jawfQrMj
俺よりもらってるのか
17:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/04/26 15:10:46.40 jawfQrMj
俺よりもらってるのか
18:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/04/26 15:12:35.21 ipXaXtl4
在日生保より少ないじゃん。
19:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/04/26 15:15:38.66 KfhL/L9M
URLﾘﾝｸ(www.konest.com)
今更だけど韓国の物価ね
昔は年収3万ドルにいくニダとか言ってたのにどうしてこうなった・・・
20:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/04/26 15:40:01.68 wFoZvE8N
中間層は平均いくら？
21:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/04/26 15:49:03.09 /2q+qJKO
そりゃ日本で生保してる在日を憎みたくもなるよね
22:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/04/26 19:59:05.11 TPsb3jfD
中国より多いじゃねぇか。
23:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/04/26 21:07:34.94 OyTMOY5w
月に１０万か。アルバイトと同じくらいだな。
24:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/04/26 21:32:50.06 p3ACZ3+B
購買力平価説でくれ
25:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/04/26 21:53:08.53 whaokqKR
日本とたいして変わらんな
26:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/04/26 22:13:16.39 OquEDiWs
>>25
日本の場合、ボリュームゾーンが3～400万
二百万以下は14％くらい
1000万以上も10％代
まぁ、半島の富裕層20％が漸く日本の中流の少し上程度
ガソリンや食料の変動幅を加味すれば
日本の中流より、少し厳しいかも
27:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/04/26 22:17:44.93 kt+6CBVZ
Aさん俺の学生時代より低い給料なのか
28:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/04/26 22:18:11.04 HKIMZ3SV
物価がわからんが上が760万円以上ってのもな。
29:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/04/26 22:36:23.28 i5c5obo2
>>1
なるほど在日の生活保護は、韓国差別だな。
明日廃止しないと。
30:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/04/26 23:07:13.08 MQxbA+zq
所得格差を見るときは富裕層が豊かになる格差拡大は問題ない
問題なのは貧困層が増加しているかどうかだ
この記事じゃ何もわからん
31:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/04/26 23:17:54.82 buNv45Ti
【韓国】経済規模は世界14位に転落、一人当たり国民所得は世界40位圏 次の10年で先進国になれないと韓国の未来は絶望的かも [12/16]★2
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【経済】 韓国が「失われた10年」に…日本経済新聞 [01/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】韓国大学生の就職率、日本よりさらに悲惨な状況 2人のうち1人しか正社員になれない [02/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】韓国の貧困率が毎年高まる [02/23]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【経済】 韓国で両極化がますます深刻に！ 絶対貧困層は103万人に肉薄、低所得層は600万人 [01/05]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】2年間で絶対貧困層が50万人急増 [03/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】老人の半分以上が貧困状態！自殺者も増加傾向 京畿道（キョンギド） [10/01]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】 韓国の老人の45%は貧困状態 OECD平均より32%も高い [09/14]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【経済】高成長韓国はどこへ！？ 韓国の来年以降の経済成長率は世界平均にも及ばないとの予測 [04/17] ★2
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国経済】預金機関の家計融資600兆ウォンに肉迫[04/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【経済】韓国の2011年インフレ率は3％を大きく上回る見通し [04/01]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
32:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/04/26 23:22:30.37 /34GA2GV
>>1
インフレ･･･？
そろそろ、やばい系？
だからって、こっちみんな!!
33:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/04/26 23:24:05.38 bH3qZzFB
つかもう韓国安くないじゃん
何しに行くの？ GWの観光客多いけど
意味わからん
34:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/04/26 23:57:30.52 Y/Wp8NVV
２ｃｈでｻﾑｽﾝﾏﾝｾｰを唱えるばかりで苦悩する本国には寄り付きもしない、
在 日 は 最 低 最 悪 の ネ ト ウ ヨ
35:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/04/29 06:16:15.19 a9JG5eac
物価は日本と互角
36:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/04/29 06:59:36.10 EXBFQCM0
ガソリンが160円だっけ、給与水準から見れば異常なくらい高い
37:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/04/29 08:51:24.28 +xA8Z75Y
>>銀行に23年務めるB部長（48）は、年収が1億ウォン（約760万円）以上だ。
やっぱり、韓国と日本ではまだ所得格差が大きいな。
俺は同じくらいの年齢、勤続年数で、ただのヒラの作業員だけど
同じくらいもらってる。
日本で都市銀行の部長なら1500万はもらってるでしょ。
38:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/04/29 15:36:43.22 smDoXXTV
>>33
①在日のお里帰り
②低能婆の雄犬あさり
③喪女の無駄な自分磨き
39:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/04/29 15:55:14.70 RfKKtaQY
>>10
公共料金も毎日風呂に入るとガス代と水道代で生活できなくなるレベルらしいよ。
前にエンコリで日本人が「俺たちは毎日風呂に入るよな？」みたいなことを書き込んでたら
何人もの韓国人が「そんなことをしてたら支払いが大変で生活できるはずがない！日本人は嘘つきだ！！」と騒いでたｗ
40:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/04/29 17:44:23.08 +xA8Z75Y
>>39
つうか、韓国って風呂に入る習慣ってないんじゃ？
代わりに足を洗うのを韓ドラで見るけど。
41:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/04/29 17:50:18.42 08Y7l+0B
韓国で年収112万はもらい過ぎw
時給200円で十分だ！