11/04/22 00:14:39.72
【コラム】日本の独島歪曲手法＝保坂祐二教授
最近、独島（ドクト、日本名・竹島）問題で騒がしくなっている。 私は１９９５年に韓国の大学で講義を始めた
が、当時、学生から「独島はどの国の領土だと思いますか」という質問を何度も受けた。 当時、独島につい
て詳しく知らなかったため、学生の質問に答えられるように独島に関する勉強を始めた。
日本側の本に掲載された「八道総図」（１５３１）を初めて見て、于山島（ウサンド＝独島）が鬱陵島の西側に
描かれているのを見て疑問を感じた。 「独島は鬱陵島の東側にあるべきだが…」と思ったからだ。 そして日
本側が韓国の官撰書『新増東国輿地勝覧』（１５３１）の付図である「八道総図」を取り上げながら、「韓国人
が独島をよく知らなかった証拠」として扱っていることを知った。
私は「八道総図」が制作された時代、日本の地図はどういうものだったのか調べた。 日本全図として８世紀
から１６世紀まで使われた地図は「行基図」だ。 しかし「行基図」は現在の日本の姿とは違って、あたかも日
本列島が化け物のように描かれている。 １６世紀の「行基図」を見ると、北側と南側には実際に存在しない
架空の大陸までが描かれている。 こうした地図と比較すると、韓国の「八道総図」に一抹の問題があったと
しても、日本の「行基図」よりもはるかに正確な地図だというのは一目瞭然だった。 私は日本が「八道総図」
を論じる前に、同じ時代の日本地図をまず論じるべきだと考えた。
独島の勉強をしながら私が抱いた確信は、日本の学者や日本政府は独島に関するある事実を根拠に論理
を立て始めるが、最後まで真実を追求せず、途中で日本に有利な方向に歪曲させる手法を使うという点だ。
１００％の真実のうち日本は５０％までは出すが、残りの５０％は日本に不利なものが多いため、真相追求
を放棄し、歪曲論理を構築する手法を使うのだ。
このため私は本の中に掲載された資料の原本を探す方法で勉強を進めた。 原本資料を見ると、本に掲載
された内容以外の部分も見ることができ、より詳細な事実が分かった。 このように原本資料を見ながら、私
は独島が確実に韓国領土だという結論に到達した。
ところがある日、私は偶然、日本のほとんどの古地図に独島が描かれていないことを知った。 それは２００５
年２月であり、ちょうど島根県が「竹島の日」を制定する直前だった。 私は日本の古地図の中に、特に日本の
公式地図にも独島が描かれていなかった事実を本で公開し、それを契機に独島研究者として知られ始めた。
光復（解放）前、朝鮮総督府は朝鮮用の歴史教科書を制作し、日本の神が新羅に降臨し、朝鮮地方に恩恵
を催したなどと歪曲教育を行った。 日本の歴史歪曲は遡ると、伽耶や百済が亡びて日本に多くの王族が渡
った頃に始まった。 日本の最も古い歴史書物『古事記』『日本書紀』自体が、かなり歪曲が多いものと知られ
ている。 日本の指導者は自分の身分を隠蔽したり、政治的な目的がある場合は歴史の歪曲をはばからな
かった。 今日、日本はまた歴史を歪曲させる方針を立てた。 これに対して韓国は強硬な対応よりも正確に
対応しなければならないだろう。
保坂祐二世宗（セジョン）大教授・日本学
ソース：中央日報日本語版 2011.04.21 16:59:38
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
関連スレ
【竹島問題】「静かな外交の本質は論理にある」「日本の論理を克服した完璧なサイトの構築が切実」～保坂祐二教授[03/31]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)