11/04/17 14:09:20.01
新羅ホテルが韓服を着た客を入れなかったとしてみな大騒ぎだ。ついに国会議員長官まで出てこら
しめると意気込む状況に至った。あえて民族服の韓服を？日本ホテルでもない新羅ホテルで？そ
の上他のホテルでもないサムスン系で？待ってましたとばかりにあちこちから石が飛んでくる。早
目に事態の深刻性を悟ったホテル代表が直接訪ねて謝罪をしたのに「愛国国民」たちの怒気は
衰える兆しも見せない。
もちろんこの事件は呆れて腹が立つが、それでも国民総てがみな立ち上がり、政治家と有名人ま
で加勢して石を投げるのは逆に見苦しい。これが我が国のホテルだったから良かったが、外国系
ホテルだったら最初から門を閉めて追われるところだった。（中略）
新羅ホテルで入場を拒否された方が当時、どんな形の韓服を着ていたのかは分からないが、普
段、韓服を着た客のためによっぽど何かなければホテル側がそうしたろうかと思う。恐らく客室や
他の一般的な食堂だったら入場を止めなかっただろう。バイキング食堂なのでやむを得ずそのよ
うなマニュアルが作られなかったようだ。
事実、結婚式バイキングに行ってみれば韓服を着た女性が常に何人かはいるはずだが、率直に
言ってお互いに不便なのは事実だ。式場ではかまわないが混雑するバイキングならずとも廊下や
階段などで周辺の人がスカートの端を踏んで失敗するのに丁度良い衣装であることは否定できな
い。その上、親の世代のように仕事をする時や混雑する所ではスカートをぐっとつかんでまいた後、
ひもで縛る方法もなしにただこれ見よがしに広げて床をずるずる引っ張っていくのが常だ。私たち
の間でもそうだから、まして外国人を主に扱う一流ホテルのバイキングならば、この問題に悩まな
い方がおかしい。
このような事情を礼儀正しく理解を求められなかったホテル側の失敗は非難されて当然だが、だ
からといって国家の公共機関でもないホテルで韓服を禁止しようが、着物を禁止しようが、あるい
は他のどんな部類のお客さんを拒否しようが、それは全面的にその会社が決めることであって国
民すべてが立ち上がって怒ることではない。時々、外国のある宿舎では最初から韓国客を受けな
いという所もあったではないか。
韓国の代表的なホテルであるから私たち固有の文化を外国人に知らせるために率先しなければ
ならないというのは当然の姿勢だ。それでも強要できることではない。職員に不便でも韓国民族衣
装を着せ、利益が少なくても韓国式食堂を特別に大きく整えろというが、韓国を代表するといって
あえて韓国的であることを強調することが正しいわけではないという意味だ。韓国的である前に、
世界水準のマインドを整えることがさらに重要なことだ。
どうせなら私たちの服を見せるのも良い考えだがそれもまた私たちの事情にすぎない。外国客は
わざわざ私たちの韓服見物にきたのではないからだ。私たちの文化を外国人に自慢することがで
きなくて過度に焦るのもきまり悪いことだ。あるいは文化的劣等感から出た過激ではないか？
(>>2-5あたりに続く)
シン・ソンデ論説委員
ソース：デイリアン(韓国語) それが真に怒ることなのか？ささいなことに命を賭ける韓国人
URLﾘﾝｸ(www.dailian.co.kr)
関連スレ：【韓国】新羅ホテルのバイキングレストラン、「韓服立入禁止」で論議[04/14]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】 ホテル新羅「韓服拒否」に長官も議員も怒った～「あらゆる方法で厳重処理する」「着物パーティー拒否で謝罪示せ」[04/14]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)