11/04/16 12:47:51.80
URLﾘﾝｸ(image.chosun.com)
▲汝矣島ユンジュン路で桜を楽しむ市民たち
毎年春になれば全国は桜の饗宴に揺れる。だが、我が国の人々ならお花見を楽しみながらも心
の片隅にひっかかりがあるだろう。「日帝が植えた花なのに、私たちはこんなに好きで大騒ぎして
もよいのだろうか？」「桜の花は日本産で日本の国花だと言うのに…。」
結論から言えば、人々が抱く疑惑の半分は正しく半分は間違っている。私たちが鎮海と汝矣島で
見る桜は日帝が植えたものだ。だが、その桜の原産地は日本ではなく我が国の済州島で、桜の
花は日本の国花ではない。
◆王桜が日本産？誤解日本の崩壊から始まった
国立山林科学院によれば日本で「サクラ」として「日本産」だと呼ぶ桜、その中でも派手に花が咲く
ことで有名な「王桜」は済州島が原産地だ。王桜は1901年、日本の学者が東京で発見して国際学
界に報告し原産地が日本のように知らされた。そうするうちに庚戌国辱以後、済州島で王桜自生
地が発見され多くの日本学者らが「済州島が原産地」と認めたという。1933年日本の著名な植物
学者、小泉源一は「日本サクラの韓国起源論」を発表したこともある。当時、日本は内鮮一体を主
張し我が国もどうせ自分たちの領土と考えたので王桜の原産地が済州島という事実をためらう事
なく明らかにした。
日本が第二次世界大戦で崩壊し状況は変わった。戦争に敗れ地に落ちた国民の士気を鼓吹しよ
うと「王桜は日本産」と主張する日本人学者が増え、済州島原産地説は廃棄されたようなものだ。
国立山林科学院関係者は「自分たちがそれほど好んだ王桜が競争関係にある我が国の花である
ことを認めたくなかったのだろう」としながら「若い学者もそのような学説に陥っているのが実情」と
伝えた。
◆日帝の文化的残滓を根絶しよう？
原産地がどこでも王桜は日本の人々の好みに完全に一致したという。国立山林科学院暖帯山林
研究所キム・チャンス博士は「日本の人々は本来派手な桜が好きだったが、王桜は彼らの好みに
ぴったり合う品種だった」と話す。キム博士によれば王桜が発見されてから日本人たちは品種改
良を繰り返した。そして我が国を植民地にした後、改良された王桜を韓半島のあちこちに植えた。
原産地は我が国の木だったが「日本式」にあちこちに植えられたのが問題だった。日帝は道路を
作りながら「街路樹」の概念がなかった我が国に街路樹として桜を植えた。昌慶宮庭園にも桜を植
えたが、これは私たちの伝統庭園では見られない姿という。キム博士は「我が国は桜を観賞用と
してよりは木材に活用した」とした。八万大蔵経の中の相当数が桜で作られ文書保管等で桜が愛
用された。派手な桜を道路周辺に列をなして植えたり宮廷庭園に植えた前例はなかった。
このような理由のため解放直後、桜は日本産で日帝残滓という認識が充満したのだ。新聞では連
日「日帝残滓の桜を切ってしまおう」という社説までのせた。
（続きは>>2-5のあたり）
ソース：朝鮮日報(韓国語) 桜？日本産ではなく「済州産」が正しい
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
関連スレ：
【韓国】 天然記念物、王桜の遺伝子保存院建設事業「遅々として進まず」～３万本規模の王桜の森作って観光資源に[04/14]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】 世界に広がったサクラの起源を再確認～済州市、特別講演会「王桜自生地―済州！」開催★３[03/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】 「米国で‘桜祭り=日本文化’なのは残念」～済州はサクラの自生地を広報する努力が足りない[03/24]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
★1の立った日時: 2011/04/16(土) 10:55:05.13
前スレ
【韓国】 桜？日本産ではなく「済州産」が正しい～日本、敗戦国民の士気上げるため「王桜は日本産」に変更[04/14]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)