11/04/11 22:20:39.72
URLﾘﾝｸ(image.chosun.com)
▲ユン・ヨングァン、ソウル大教授・国際政治学
世宗大学の保坂祐二教授は韓国に帰化した日本人出身独島専門家だ。彼は学問的良心に従っ
て独島（ドクト、日本名：竹島）が韓国領土であると信じ主張してきた学者で最近のある学術会議
で痛恨の指摘をした。世界の様々な国の地図の80%がまだ日本の立場を反映しているだけでなく、
日本政府の独島ウェブサイトが韓国政府のウェブサイトよりはるかに精巧によく作られていて国際
社会にアピールしているということだ。独島問題に対する私たちの姿勢がとても安易だという指摘
だった。
独島問題を国際紛争化しようとする日本政府の術策にはまらないために実効支配をしている私た
ちが静かな外交をするのは理解できる。しかし静かな外交をしながらも私たちの立場が日本主張
より世界の舞台ではるかによく受け入れられるように説得論理を開発しつねに外交折衝戦を繰り
広げなければならないだろう。ところで私たちは問題が起きた時だけ喚き出すだけで、私たちの立
場を世界社会の言語と文法に合わせて陳述し説得していく努力が不足していたようだ。
これは独島問題だけに終わらず、最も重要な民族的課題である統一問題でもそうだ。世界社会が
韓半島の統一を理解し協力してもらうために血と言語と歴史が同じ民族であるから統一しなけれ
ばならないという主張を越える論理が開発されなければならない。そのような次元で終われば中
国でもさらに一部の米国学者までも南北韓は各々国連に同時加入した国際法の主体で国家だか
ら、韓国が北朝鮮に関与する特別な権利はないと反発している。
もちろん私たちは南北韓が一度もお互いを国家と認定したことがなく、1991年に採択された南北
基本合意書で明記したように「特殊関係」と主張できる。そして法理的主張よりさらに重要なのが
南北韓住民の政治的意志と国際社会の民族自決原理と言える。しかしそれに加えて世界社会の
普遍的価値基準により一層適するように統一論理も世界化させる必要がある。
そのような脈絡で私たちの対北朝鮮政策は調整が必要だ。これまで韓国政府は保守、進歩を問
わず北朝鮮政権をどのように扱うかを焦点にしてきた。しかし、北朝鮮政権の扱いは非常に重要
だがそれだけが全てではない。これからは北朝鮮政権と住民を徹底して分離し、政権の挑発につ
いては断固として対応するものの、北朝鮮住民に対する政策は別次元で強化していかなければ
ならないだろう。結局重要なのは人だからだ。
（中略）
21世紀は世界化の時代と言いながら果たして私たちは世界社会の普遍的価値と文法に合わせ
て世界化された論理で外交折衝戦を広げているだろうか？いくら私たちの間で共感し興奮しても
世界社会に別に効果がないならば何の意味があるのか？独島問題や統一問題で私たちは何か
根本的なものを逃しているようだ。
ソース：朝鮮日報(韓国語) [朝の論壇]独島・統一、我らの方法の論理だけでは他人を説得できない
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
関連スレ：
【竹島問題】「静かな外交の本質は論理にある」「日本の論理を克服した完璧なサイトの構築が切実」～保坂祐二教授[03/31]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)