11/03/28 20:34:23.32
東北関東大震災では日本人だけでなく多くの外国人も被災した。仙台で被災したという
中国人女性は、救出されるまで8時間もかかったそうだが、中国大手検索サイト百度の掲示板に、
「在日中国人が被災地でこんなことを書いた」というスレッドが立ち上がり、スレ主の丶高貴
典雅さんが、その女性が書いたという手記を掲載し話題になっている。これに対して多くの反響が
みられ、2000以上の書き込みがあった。その中の一部を日本語に翻訳して紹介する。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● スレ主：丶高貴典雅
なんで人は人を憎むの。憎しみって何？大自然の前には私たちは皆一つの家族なのよ。私は
ビルの屋上でほかの80人と一緒に救出を待っていた。私が貧血になると、赤ちゃんを連れた主婦の
方がミルクを分けてくれた。そして若い女性の方は私のために水を探してきてくれた。ミルク
ではなくその気持ちが私を支えてくれた。80人いる中で、電話がつながる携帯は2つしかなかった
のに、真っ先に中国人に使わせてくれた。誰か、この手記をみんなに広めて。事実を知ってほしいから・・・。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● 小砲圈圈
同じ地球人だ、協力し合って生きていかなきゃな。過去のことは過去のことだ。日本ガンバレ
● ＿＿餓是壊小孩
同感よ。私の親族も日本にいるの。
● 格の西美
在日中国人のために祈る。同じ地球に住む人類のためにも祈る。
● 蘭海雲
これを見て泣いたわ。愛には国境がないのね。言語の違いもない。日本のみんなが生き残って
いけますように。一世代前の恨みは忘れてはいけないけれど、私たちは自分の国を発展させていか
ないといけないわよね。
● ｒｉｃｌｅ0922
オレは、中国人はみんな善良だと思っていた。でも・・・「愛国」になるとそれがどこかに
行ってしまうんだよな！
● 動漫桜
オレはこの女の手記というのは信じない。だが、命は尊重すべきものだ。過去は過去の事。
● ｓヽ1種依頼
私はママが中国人、パパが日本人のハーフなの。小さいころ、日本で育ったんだけど、中国人が
どうとか聞いたこともないし、ママはいつも日本人によくしてもらっていたわ。日本人は本当に
親切な人たちよ。災害のことを思うとすごく悲しいわ。
● スレ主
できることなら俺も救援に行きたい。雲南であろうと日本であろうと。
【中国ＢＢＳ】仙台で被災した中国人の書いた手記が泣ける！
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
つづく