11/03/12 00:03:13.61
日本では11日午後、マグニチュード8.8の東北地方太平洋沖地震が発生、地震とそれによる津波の被害で死傷者多数と
伝えられている。中華民国外交部が11日夜に明らかにしたところによると、台湾時間の2時12分に馮寄台・日本駐在代表
（日本駐在大使に相当）より地震発生の知らせを受けた楊進添・外交部長はただちに馬英九・総統に報告、馬・総統は
駐日代表処を通じて被災状況と華僑同胞、留学生、観光客、漁船などの安否を確認するよう指示した。
馬・総統は同時に、日本側にお見舞いの意を伝え、捜索救助隊など支援の必要の有無を確かめるよう命じた。外交部では、
日本の対台湾窓口機関・交流協会台北事務所の今井正代表（大使に相当）と馮寄台・日本駐在代表を通じて、馬・総統と
呉敦義・行政院長の慰問の意を日本側に伝え、また、馬・総統、呉・行政院長はそれぞれ日本の菅直人首相にお見舞いの
メッセージを送った。
外交部ではまた、馮・駐日代表を通じて中華民国政府の名義で30万ドルの義捐金を提供すると共に、台湾の国際捜索
救助隊が待機しており、随時被災地入りできることを日本側に説明した。
Radio Taiwan International: 2011/03/11
URLﾘﾝｸ(japanese.rti.org.tw)
関連スレ
【日韓】宮城沖地震、韓国政府が救助隊派遣へ★5[03/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【地震関連】日本大地震 津波死亡300～400人[03/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【北方領土】北方領土で３メートル津波「１万１千人が避難」[03/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
ほか
(依頼スレ★136: >628)