11/03/01 10:44:36.03
増大する借金、相次ぐ債務調整申請（上）
ソウル市内でビアホールを経営する男性（50）は先月25日、ソウル市中区明洞にある信用回復
委員会事務室を訪れた。同委は多重債務者に対する支援を行っている非営利社団法人だ。
肩を落とした男性は、3年前の世界的な金融危機の影響で景気が冷え込み、売り上げが落ち込んだ
と話した。毎月の賃貸料や従業員の賃金支払いにも行き詰まった。男性は「銀行などからの借り
入れで埋め合わせてきたが、これ以上利払いにも耐えられず、信用回復委を訪れた」と語った。
韓国の家計債務が急速に増加し、昨年末には795兆ウォン（約58兆円）となり、800兆ウォンの
大台に迫った。家庭向け融資残高（クレジットカード債務を含む）は、盧武鉉（ノ・ムヒョン）
政権期（2003－07年）に192兆ウォン（約14兆円）、李明博（イ・ミョンバク）政権に入って
からの 3年間で165兆ウォン（約12兆円）増えた。両政権で融資残高が357兆ウォン（約26兆円）も
増え、韓国の各世帯の財務状況は破綻寸前だ。
国会で2月28日に行われた代表質問では、金振杓（キム・ジンピョ）国会議員（民主党）から
「家計債務は韓国経済のもう一つの時限爆弾だ」との声が上がった。
■生活費借り入れで債務急増
ガソリンスタンド保守業を営む男性（50）は、過去3年で借金が雪だるま式に膨らみ、これ
以上耐えられなくなった。2008年4月に事業資金に充てるため、自宅を担保に銀行から3億ウォン
（約2190万円）を借り入れた。3年の返済猶予付きの25年間の分割ローンで、毎月200万ウォン
（約14万 6000円）の利子を支払ってきた。男性は08年初めには月に400万ウォン（約29万1000円）
稼いでいたため、利払いに耐えられたが、景気が悪化し、現在は月収が150万ウォン（約10万
9000円）前後だ。男性は「利払いや生活費など月に100万ウォン（約7万3000円）以上の
不足分は、クレジットカードを切っていたため、カード債務だけで7000万ウォン（約510万円）に
膨らんだ」と話した。
URLﾘﾝｸ(file.chosunonline.com)
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)