【中国】「中国ジャスミン革命」に官製メディアが初の論評「西洋人の希望は実現しない」「でっち上げ」[02/28]

【中国】「中国ジャスミン革命」に官製メディアが初の論評「西洋人の希望は実現しない」「でっち上げ」[02/28]at NEWS4PLUS

【中国】「中国ジャスミン革命」に官製メディアが初の論評「西洋人の希望は実現しない」「でっち上げ」[02/28] - 暇つぶし2ch82:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん
11/03/01 11:42:15.27 YykqFqM+
>>80
ググッてみると元歌は次のようだ。

好一朶美麗的茉莉花好一朶美麗的茉莉花
芬芳美麗滿枝椏又香又白人人誇
讓我來將你摘下送給別人家茉莉花呀茉莉花呀

うまい翻訳ソフトがないし「好一」てのも分からんが、一番
好きってこと？　一部だけは

「美しいジャスミンのかぐわしくて美しくていっぱいな小枝
　香ばしくて白いです･･･」らしい。

誰か訳してくれないかな。しかし中国当局がコキントゥの
この唱歌の映像を削除したっても噴飯モノ。

次ページ