11/02/21 08:14:00.92
日本が植民地時代、朝鮮総督府を通じて持ち去った「朝鮮王室儀軌（ぎき）」（朝鮮王朝時代、
王室や国家の重要な行事の内容を絵と文章で整理した書物）などの重要な書物1205冊を韓国へ
引き渡すことを明記した、韓日両国間の「図書返還協定」が、順調に履行されなくなる可能性が
出てきた。同協定の締結を主導してきた日本の民主党政権が存亡の危機に追い込まれ、
協定が国会で批准されるか否かについて、極めて不透明な状況になっているためだ。
日本メディアによると、外務省は今月18日、自民党の外交部会と合同で行った会議の席上、
日本から韓国へ引き渡された古文書の現況について調査を開始した、と発表した。自民党側は、
昨年11月14日に「図書返還協定」が締結される前から韓国にある日本の古文書について、
調査を行うよう外務省に要望していた。
これは自民党執行部が、韓国にある日本の古文書の返還を「図書返還協定」批准と関連付けた
ものではない。だが現在、2011年度予算関連法案の成立と引き換えに菅直人首相の退陣を迫る
自民党は、同協定の批准についても極めて消極的な姿勢を見せている。菅内閣は来月末までに
予算関連法案を成立させた後、同協定の批准を最優先させる方針だが、これについての見通しは
極めて不透明な状況だ。菅内閣の退陣など、政治状況の変動によっては、同協定の批准が無期限で
延期される可能性もある。
韓国政府の関係者はまだ、韓国にある日本の古文書についての調査に関し、日本政府から協力を
要請されたことはない、と話した。だが、強制的または違法な手段で日本へ持ち去られた
「朝鮮王室儀軌」など韓国の書物と、日本人が韓国に残した日本の古文書は、交換条件にはならない、
との見解だ。李明博（イ・ミョンバク）大統領が今春に予定されていた訪日を秋以降に延期したのも、
この問題が理由ではないか、という話が出ている。
東京＝辛貞録（シン・ジョンロク）特派員
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
関連
【日韓】 朝鮮王室儀軌返還はどうなるのか～収奪文化財、早ければ今年上半期中に「故国」に帰還[02/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)