11/02/12 14:28:01
【コラム】誰がチェ・ゴウンさんを殺したのか
昨年5月、映画監督のクァク・ジギュンさんが「仕事がなく、苦しくてつらい」と書かれた
遺書を残して自ら命を絶ったというニュースが流れ、世間は非常に驚いた。しかし、そのことは
たちまち世間から忘れ去られていった。6カ月後の昨年11月、シンガーソングライターの
イ・ジンウォンさんが半地下の部屋で倒れ死亡したときも、殯（ひん）所（出棺まで棺を
安置する場所）にはインディーズ・ミュージシャンたちが訪れただけだった。そして今回、
シナリオ作家のチェ・ゴウンさんが「残ったご飯とキムチをください」と書いたメモを残し
死亡していたことが、十日後の今月8日に分かった。わずか9カ月の間に、芸術家3人が、
あまりに寂しい姿でこの世を去った。なぜ、こうした悲劇が繰り返されるのか。
3人はいずれも「無名の芸術家」ではない。映画『冬の旅人』の監督を務めたクァクさんは、
一時は人気の映画監督として活躍したが、2000年代に入ると次第にその存在は忘れ去られて
いった。イ・ジンウォンさんは、弘益大エリアでは有名だったが、テレビには出演でき
なかった。チェ・ゴウンさんは、韓国国内の映画祭で受賞した実績はあったが、脚本を
買ってくれる人がいなかった。
3人の共通点は、創作活動以外に仕事がなかったという点だ。3人とも映画や音楽に
対する愛情があまりにも強く、芸術家としてのプライドが高すぎたため、本業以外の
「お金になる仕事」に取り組むことができなかった。
3人の死を、（映画や音楽関連の）市場のせいにすることはできない。利益が出る方に
流れる資本が、彼らにそっぽを向いたのは事実だが、だからといってすべての責任がある
わけではない。売れないシナリオを書き、ヒットしない歌を歌い、ヒット作を生み出せない
芸術家は、冷たい市場の片隅に追いやられてしまうのが現実だ。
だが、彼らの貧しい生活や孤独な死に対し、政府にもある程度の責任はある。芸術家が
どれだけカネを稼ぐかは、芸術家自身の仕事次第だ。だが、芸術家たちが三度のご飯を
きちんと食べ、健康診断を受け、温かい部屋で冬を過ごせるようにするのは国家の仕事だ。
それがすなわち、福祉政策と文化芸術政策の要点の一つだ。
ところが政府の大衆文化政策は、もっぱら「カネになる方向」に集中している。文化
体育観光部（省に相当）の前長官は就任直後、大手芸能プロダクションが運営するカラ
オケ店で記者会見を開き、「韓流」あるいは「新・韓流」を掲げ、大衆文化を輸出産業で
あるかのように取り上げた。海外で稼ぐアイドルグループを政府の予算で支援する一方、
国内で活動しながら日の目を浴びないミュージシャンからの支援申請は突き返したのだ。
すべての映画監督が大ヒット作を生み出す国や、すべてのミュージシャンがダンス
ミュージックをヒットさせる国は、発展途上国だ。先進国とは、芸術映画や実験的な
音楽を着実に創り出せる国のことだ。
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
つづきます
2: [―{}@{}@{}-] Korean Monkeys (韓国猿)＠動物園φ ★
11/02/12 14:28:24
クァク・ジギュン監督が部屋で練炭を燃やしながら、「つらい」と遺書をしたためた
とき、どんな心情だったのだろうか。イ・ジウォンさんが「どんなに音楽が好きでも／
ラーメンだけでは生きていけない」という歌詞を書いたとき、どんな気分だったの
だろうか。チェ・ゴウンさんが残したメモに記された「恥ずかしいけれど」という言葉が、
とりわけ気になる。チェさんを死に追いやったのは、飢えではなく、恥ずかしさだったの
だろう。
その恥ずかしさの責任は、生きているわれわれが背負うべきものだ。韓国とは、
32歳の芸術家が、閉ざされた部屋で孤独死に至るまで放っておく国なのだ。国内総生産
（GDP）世界15位の経済協力開発機構（OECD）加盟国に加わり、主要20カ国・地域（G20）
首脳会合を開催するまでに成長した大韓民国で、三流映画のような悲劇が相次いで
起こったという現実が、恥ずかしく思えてならない。
韓賢祐（ハン・ヒョンウ）大衆文化部次長待遇
（終わり）
3:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/02/12 14:28:31 y7skd+5x
終了。
4:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/02/12 14:31:33 CqR3kviq
糸冬 了..._φ
5:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/02/12 14:33:06 OaLwQmsq
パトロンをみつけるか、副業をするか、他の仕事に就いて趣味で続けるか
芸術家なんてそんなもんだろ。
6:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/02/12 14:34:46 cy78ImUh
>>5
実家が金持ちっていうのもアリだぞｗ
7:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/02/12 14:35:54 cYvtpzGD
やっぱりキムチには思い入れがあるからな
8:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/02/12 14:47:19 g7x83Q4O
９０年代後半からの韓流推進の流れで、日本以上に舶来思考、芸術出稼ぎ思考が進んだ感。
国内の芸術文化層の厚みが十分でないのに
極一部の海外成功に勘違いして虚像がどんどんでかくなった。
クールジャパンとかやろうとしてるけどこの韓国のやり方は反面教師にして欲しいなあ
9:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/02/12 14:57:03 g7x83Q4O
つっても日本も仕分けで文化庁らの補助金軒並みカットしてるしなあ。
10:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/02/12 15:03:58 1TFMapJb
儲かることしかやらないってのは
言えてるな
産業もそうだしスポーツもそう
稼いだ勝ったはいいがそればごく一部
の話だったりするんだよな
その他は憐れ
11:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/02/12 15:18:35 emmb1abF
>>9
>>5>>6の言うように、自分を売り込むか自分の作品を売り込むか、あるいは働きながら続けるか。
それができない芸術家が寂しく死んでいくのは、未来永劫変わらない。
12:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/02/12 15:25:50 ET3f3eYN
芸術家というか特異な表現者は元々孤独な事が多いし余計なお世話だな
13:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/02/12 15:27:27 uTpnewx8
そもそも朝鮮に芸術家なんているの？
14:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/02/12 15:31:34 eJZU/Y2k
韓国はさしずめ無煙社会 焼肉文化研究所
15:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/02/12 15:31:48 2RjnE8TE
残ったご飯とキムチをください
なんとはかなく切ない言葉だろうかww
16:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/02/12 15:33:16 OazbBN2B
芸術があってもすぐまねされるか強奪されるか提示するプライスが零とかｗｗｗ
17:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/02/12 15:33:34 KXpVDAPf
パリの裏通りで飢えて死んでいった画家や音楽家はゴロゴロ居ますが何か？
18:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/02/12 16:10:17 0NL/nIaT
韓国じゃ芸術なんて理解出来ないだろ
19:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/02/12 16:12:54 waWDYmxN
>海外で稼ぐアイドルグループを政府の予算で支援する一方、
>国内で活動しながら日の目を浴びないミュージシャンからの支援申請は突き返したのだ。
あははは、
海外で稼ぐアイドルグループを政府の予算で支援する
海外で稼ぐアイドルグループを政府の予算で支援する
海外で稼ぐアイドルグループを政府の予算で支援する
って、自ら日本に出稼ぎしているチョンは国策アイドルって暴露しているじゃんｗ
アイドルの海外進出を政府が支援ｗ
20:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/02/12 16:13:08 kBMvMpoS
ツイッターでつぶやけば大量のご飯とキムチが届いたのに
21:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/02/12 16:40:16 jbrdvvEy
メンツが邪魔をしてアルバイトも出来ない社会じゃねえの？
大阪のリットン調査団と言う漫才師は、売れない状態が続いていてもアルバイトで生き続けていたし・・・・。
そういう例はいくらでもあるやろ。チョンの社会が異常なのは名前が売れると、それをプライドにするから物乞いに落ちぶれても
アルバイトすらやろうという気がない。そして餓死。
22:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/02/12 16:52:14 3HMZHrxp
その3人は今度生まれ変わるときはチョン以外でありますようにと願って死んだんだろうな
23:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/02/12 16:53:25 erRBdA3L
日本の漫画雑誌で連載を持っているヤン・ギョンイルさんも「韓国へ戻るぐらいなら漫画家を止める！」という悲壮な決意を語っていたぐらいだし…
韓国人が違法コピーや違法ダウンロードばかりしているから、コンテンツ産業（映画、音楽、漫画、ソフトウェア）に従事する人材が生きてゆけないんだよ！ヽ（`Д´）ﾉｳﾜｧｧｧﾝ！
24:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/02/12 16:54:38 OzHz43X/
>>21
まてまて、向こうは大卒ですら正社員になれるのが半分らしいぞ。
そういった若い連中が非正規雇用になだれ込むから、アルバイトの口も少ない。
おそらくこの人たちは向こうのセンター試験の脱落者なんじゃね?
プライドだけの問題じゃないと思うがなぁ。
25:名無し
11/02/12 16:58:48 J4wrV4YY
韓国は芸術が育たない国
原因の一つにあるのはネチズンとマスコミ
彼等の関係は火と油の関係
ちょっとした事でバッシングの嵐が起こり、アーティスト達の活動が制限される。
芸術家が自由に活動できない土壌なんだよ。
こう言う悲劇が再三繰り返されても韓国人は学ばない。
本当に摩訶不思議な民族だね。
26:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/02/12 17:13:58 nMRq7TJD
銭ゲバチョンに芸術とか理解出来る訳無いじゃんｗ
27:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/02/12 17:15:37 9g8NNmlh
>>25
妬み嫉みが原動力だから、まず餌食になるのは同胞なんだろうねえ…
だからと言って、日本には逃げて来ないで欲しい
28:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/02/12 17:36:51 g7x83Q4O
>>11
そうは言ってもかつては王侯貴族以外は職人だろうが誰だろうが仕事なくのたれ死ぬってのは
当たり前なんだけども。
現代、リーマンなど労働者は生きて行く為に産業を守る為に補償保護支援があるわけだ。
結局、その芸術だけは別ってとこが日本のコンテンツ産業が苦しんでるとこの根底にあるんじゃない？
違法コピー、アニメーターの生活苦、欧米からの規制突き上げ皆繋がってるっしょ。
29:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/02/12 17:50:27 g7x83Q4O
映画や音楽、漫画アニメが今まで国とは全く関係なく独力で発展出来たと思ってる人多いんかなあ
30:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/02/12 20:16:11 yRiMasSQ
在日密入国韓国人の本来の姿だろ
31:ぷよぷよ☆ななよん ◆bVmfXsKFqw
11/02/12 20:19:46 xvylb55H
>>29
貸し本時代の日本の漫画家は、一日で
コーラ一本が食事
なんてのがザラらしいよ。
32:六代目浜田伝右衛門 ◆AKUMA/.c.o
11/02/12 20:21:04 4Oyy3Vwl
ま、往々にして
芸術作品というものは、作者が死んでから値がつくものですから。
33:正当化する暴走機構 ◆GGOPB/slow
11/02/12 20:23:10 d47QYhRN
>>1
目を掛けてた「ロボット王」の子の事も思い出してやりなさいよ…。
34:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/02/12 20:29:35 d/P8+uz9
韓国人の芸はすごい。
ソウル 人助けして助けなし
>道すがら心中憤りつつも、冷たい風が身に染みてやり切れなかった。（築山英司）
URLﾘﾝｸ(www.tokyo-np.co.jp)
35:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/02/12 20:29:53 UxkW5wxi
>3人の死を、（映画や音楽関連の）市場のせいにすることはできない。
違法ダウンロードを野放しにして，市場を壊滅させていることに
こいつらはいつになったら気づくのだろう。市場に金が落ちないから
クリエーターが飢え死にするのだ。
36:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/02/12 20:32:42 ogrTM+o+
＜ ｀∀´＞ 記事を書いた奴はネトウヨ
韓国人ほど情に厚いミンジョクはいないニダヨ ｋｋｋ
37:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/02/12 20:42:22 JKbIUBOc
こんなまともな記事を書いちゃダメだろチョンは。
38:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/02/12 20:46:11 SlcZoVfu
日本にはバイト先の店の名前をコンビ名にした
「ココリコ」というお笑い芸人が居てな…
39:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/02/12 20:47:21 g7x83Q4O
>>37
朝鮮日報は日本絡まないといい記事書くよねw