11/01/31 14:14:25
【韓国ＢＢＳ】李忠成が韓国で受けた差別、「宝物を手放した韓国」
アジア杯の決勝戦で、劇的な決勝ゴールで日本に勝利をもたらした李忠成選手。韓国の大手ポータル
サイト、「ダウム」の掲示板では、筆者が「李忠成選手の決勝ゴールを手厳しく真剣に受け入れよう！」と
題し、李選手が韓国Ｕ－19時代にチームメイトから差別を受けたことに対して、スレッドを立てている。
以下、韓国語による書き込みを、日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
――――――――――――
●スレ主：ドリーマー
日本ＶＳオーストラリアの試合が、1－0で終わった。日本の4度目となる優勝の決勝ゴールは、
李忠成選手が決めた。李忠成選手は、在日韓国人4世の選手で元韓国籍だった。彼は韓国代表チームの
選手になるほどの才能があり、実際に韓国ユース代表に選抜された。その時のエピソードは有名だ。
「在日の子がここ（韓国）になぜ来たの？」「半日本人」などの卑下する言葉を使い、チームの仲間
たちは韓国語が下手な彼を無視していじめていたという。
彼はついに韓国代表に選ばれることなく、結局2007年に日本国籍を取得し、2011年のアジア
カップの代表に抜擢され、オーストラリアとの決勝戦で決勝ゴールを入れて優勝カップを手にした。
私たち韓国人は、少なくとも彼のゴールを真摯（しんし）に受けとめる必要がある。私たちは、
学歴や地縁、あるいは血統や姓氏でグループを作成し、その派閥に属さないと思う人は、徹底的に
排除する傾向がある。秋山成勲さんに対してもそうだった。ただ自分と違う、所属が違うという
理由で、彼らの能力を無視して排除する習慣は捨ててみてはどうだろうか？
――――――――――――
●溶溶
決勝ゴールは素晴らしかった。差別する私たちの国民性が問題ですね。米国民が黒人を差別
することより、はるかにひどい差別をすることもある。私たちも反省する必要があります。
●平和
李忠成のゴールは、本当に幻想的だった。韓国は宝物を手放してしまった。やはり日本は
分かっているな。
●800Ｘ800
李選手が、もし決勝戦で韓国を相手にゴールを入れたら、明らかに途方もない非難を受けた
でしょう。だが、韓国戦ではなかった。ただ、よくやったと祝ってあげたいですね。私たちと
ライバルである日本代表なので、これ以上李選手に対して話すのは、選手本人や私たちの感情的
にも適切でないと考えます。
（李忠成選手がアジア杯に際し、韓国戦でゴールを決めたいと語ったことが、韓国内で物議を
醸していました。）
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
つづく