10/12/25 22:01:57 l5W2wxT9
>>805
其名國爲邦、弓爲弧、賊爲寇、行酒爲行觴、相呼爲徒、有似秦語、
の部分ですが、
（漢では）国と呼んでいる物を邦と呼び、
弓を弧と呼び、
賊を寇と呼び、
行酒を行觴と呼び、
相呼(?)を徒と呼ぶところが、
秦のことばに似ているので、
と解したのですが、如何でしょうか。
というのも、揚雄の『方言』に
嫁、逝、徂、適、往也。 自家而出謂之嫁、由女而出爲嫁也。
逝、秦晉語也。 徂、齊語也。 適、宋魯語也。 往、凡語也。
とありまして、ここにでてくる「語」を言語と解するのは困難だからです。