10/12/14 00:01:54
Journalist confused as Korea wins F1 race prize
By Motorsport.com/GMM
主要なF1特派員は韓国が2010年のベストグランプリプロモーターに選ばれたというニュースに驚いている。
アブダビやシンガポールなどで行なわれたレースではほとんど例外なく称賛されたが、新たに開催された
韓国でのイベントは不完全な設備の中で行なわれ、チームメンバーやメディアの中には軽蔑的に「ラブホ
テル」と呼ばれる施設に滞在した。
しかし、先週金曜日にモナコで行なわれた理事会での年1回の授賞式では韓国グランプリがレースプロモ
ーターのトロフィーを受けた。
FIAは、この賞は「今年新たなグランプリを主催した最先端の韓国国際サーキットを認めるものである」と
言った。
「韓国。韓国？韓国？？！！私はどこか他の場所にいたに違いない」とザ・タイムズ特派員のケヴィン・
イーソン(Kevin Eason)はツイッター上に記した。
さらにデイリー・ミラーのF1特派員バイロン・ヤング(Byron Young)はこう述べた。「イベントとフライトのカオ
ス、安物のホテル、そして述べたくないことでいっぱいだった韓国GPがレースプロモーターのトロフィを獲
得した。なぜだ？」
ソース：Motorsport.com(英語) 2010-12-13
URLﾘﾝｸ(www.motorsport.com)
関連記事
F1 2010年ベストプロモーター、韓国GPが選ばれ驚きの声
URLﾘﾝｸ(www.topnews.jp)
関連サイト(翻訳の参考にさせて頂きました)
韓国のF1レース・プロモーター賞受賞にF1記者は混乱
URLﾘﾝｸ(blog.livedoor.jp)
関連スレ
【韓国GP】韓国GPにまさかの ！？ベストプロモーター賞[12/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】来年2011年のF1大会、全南道が関連予算635億ウォンの15.7%に当たる100億ウォンを削減[12/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】F1サーキット建設費用のうちの国費未確保分352億ウォン、結局全南道が負担[12/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】F1：サーキット建設に未練抱く自治体 麟蹄に続き仁川も検討 狭い市場、重複投資の懸念[11/28]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【F1】F1韓国GPが残したもの 利益はすべて英国企業に流れ、残ったのは巨額の赤字、工事費用が全羅南道に重くのしかかる[11/28]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【F1韓国GP】全南道議会、F1大会の監査院監査を請求[11/26]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】資本金がすっかりなくなったF1運営社「カボ(KAVO)」･･･役員の年俸「億ウォン台」[11/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)