10/12/03 19:41:28
韓国大衆音楽の波に日本が揺れている。 新宿・原宿など東京の中心街では韓国アイドルの音楽Ｋポップがよく流れている。
渋谷には外壁の半分を少女時代で飾った建物も登場した。
アイドルだけではない。 有名なライブハウスが並ぶ渋谷では最近、「コリアンインディーズ」という言葉に代表される韓国バンド音楽
が人気を呼んでいる。 日本のインディーズレーベルの間で「日本のファンがＫポップだけでなくＫロックにも関心を表し始めた」という声
が出てくるほどだ。
◇日本を揺さぶるＫロック
先月２８日午後、東京・渋谷では韓国インディーズ音楽の人気を実感させる舞台があった。 弘大インディーズレーベル連合会の
西橋（ソギョ）音楽自治会と日本のバウンディが準備した「ソウル－東京サウンドブリッジ」コンサート。 ３年間にわたり、３カ月に一度
ずつ韓国と日本を代表するインディーズバンドが交流公演を行うプログラムだ。
この日は「サウンドブリッジ」の初めての舞台だった。 渋谷の有名ライブハウス「ミルキーウェイ」は公演開始前から３００人余りの
日本人観客で埋まった。 最初に韓国モダンロックバンド「Ｖｏｄｋａ Ｒａｉｎ（ウォッカレイン）」が登場した。 最初の曲「会いたい」が
流れると、日本人観客が頭を揺らしながらリズムに乗り始めた。 ボーカルのアン・スンジュンが「日本の観客は深刻な表情で音楽の
鑑賞だけをすると聞いていたが、全くそうではないようだ」と話すと、客席から笑いが起こった。
実際、日本の観客はやや異なる観覧マナーで有名だ。 ある公演関係者が「日本のファンの反応に最初は慣れないかもしれない」
と話したのもこのためだ。 しかし客席の反応はこうした憂慮とは正反対だった。
日本のバンド「８ｏｔｔｏ」の公演に続き、韓国のパンクロックバンド「クライング・ナット」が登場し、雰囲気は急変した。 クライング・ナット
はフジロックフェスティバルなど日本舞台に立った経験がある。 リーダ一のハン・ギョンノクは「ただ眺めているだけの日本の観客のため
当惑することが多かったが、今日の舞台では韓国ロックの情熱を十分に見せたい」と語った。
「サーカスマジック流浪団」を演奏しながら登場したクライング・ナットは舞台の前に設置された壇上に立って雰囲気を盛り上げた。
観客の悲鳴に近い歓呼で会場は沸いた。 クライング・ナットのヒット曲「ルクセンブルク」を歌った時は、日本の観客が韓国ロックに
はまった。 東京を代表する観光名所が歌に出てくると、３００人の観客が一つになって歌い始めた。 腕を振りながら跳ねる観客もいた。
公演会場で会ったウスイ・ヒロミさんは「韓国アイドルの音楽はよく聴くが、バンド音楽は初めて。 韓国バンドの乗りのいい音楽が
日本にもっと紹介されればいい」と語った。
◇インディーズ音楽も海外進出＝「ソウル－東京サウンドブリッジ」は、韓国インディーズ音楽を日本につなぐ懸け橋の役割をする。
西橋音楽自治会のチェ・ウォンミン会長は「韓国インディーズ音楽が海外市場に進出できる最初の公式チャンネルができた」と
説明した。 西橋音楽自治会の日本側パートナーであるバウンディは、現在流通中のインディーズレーベルだけで１４００にのぼる
大型流通会社。 バウンディを通じてアルバムを発表するバンドは７０００組にのぼるという。
バウンディ側は「サウンドブリッジコンサートを通して、実力ある韓国のバンドを発掘し、来年上半期ごろ日本でアルバムを出す
計画」と明らかにした。 「サウンドブリッジ」のソウルコンサートは４日午後７時、弘益（ホンイク）大前のサンサンマダンで開かれる。
韓国からはウォッカレインとクライング・ナット、日本からはピアノジャックと８ｏｔｔｏが舞台に立つ。
ソース（Yahoo・中央日報）
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
※参考動画など
Crying Nut - サーカスマジック流浪団
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
Crying Nut - Luxembourg
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)