10/11/20 21:33:04 2K94kXry
あまりに酷い話なんで、海外の人にも知ってもらいたいと思い、大急ぎで
英訳しました。 日本人の英語なので変な所もあるかもしれませんが、
どなたか有効に使っていただけたらと思います。 おかしな所に気付かれた
方、直していただいて結構です。
Dead five carps.
One terrible tragedy had been happened in Shanghai Expo 2010.
For this event, city of Nagaoka in Niigata prefecture of Japan had
sent some very valuable and beautiful varicolored carps which are the
world famous living art produced by Japanese professional and expert
handlers. Those carps are very carefully raised by them just like
they do for their beloved children.
The exhibition has created a sensation among the Chinese visitors
and ended in the great success.
When the Japanese handlers started to remove the water tank and
prepared to withdraw for the next user of that place, some of
the staff of Chinese government suddenly walked into the place and
surrounded the water tank and said that "These carps must be
wasted due to its own disease. This is an government order"
Although the quarantine procedure at the port of disembarkation
China was completely cleared and no evidence that those carps
are infected actually. And no matter how hard the handler begging
the government staff to stop and leave the carps alive, They ignored
the sincere claims.
Of course the handler understood about the one terms of condition
agreed between the Chinese government and the Mayer of Nagaoka city
which made this exhibition of friendship came true.
The terms are written as "Carps are not allowed to return to their
country of origin"
But the handler never imagined that their beloved carps are killed
instantly in front of them. They thought those carps will be kept
by Chinese fanciers.
Quickly some strong poison was poured into the water tank and soon,
the five beautiful golden carps are dead in spasm right in front
of the handlers crying.
Some moment later when the anger of the handlers are down.
They finally make them self understand that at least those
carps were not dead for nothing. If the beauty of those carps
impressed many Chinese mind. That's all right.