10/11/20 19:50:38 nFdkma7h
>>117
> 「韓国、韓国語を愛する優れた研究家」が少ないからじゃねえの。
それも有る、マイナーな言語だからね。
日本語は、経済的な活動も大きいから、日本語の翻訳についてはそれなりに取り組むと利益が出る。
また、日本人の側でも翻訳家が、それなりに居る。
日本人は知的好奇心が有る人が多いから、他言語を学ぶ人が一定数居るからな。
だが、何よりも問題なのは、韓国の出版市場が小さく作家が居ないこと。
本を読む人が居ないから、売れる日本の作家が幅を利かせている。
日本で売れたらなら、韓国でもそこそこ売れるから。
129:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/20 19:51:23 TDzL1Nz+
＿
/～ヽ
（｡・-・）otogakitanai
ﾟし-Jﾟ
130:まじかる☆フレイ＠見習い ◆Fray/ompRw
10/11/20 19:52:15 jvY4y0W+
>>128
というか、ノーベル賞とるには海外でもある程度知名度ないとダメｗ
韓国の場合、海外で研究されてるような作家がいないのが問題。村上春樹はいるｗ
131:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/20 19:53:22 nrDeHFn1
歴史的に魅力のない国だからだと思うな、おれは。
132:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/20 19:58:22 THahNZ0s
日本語は英語に肩を並べる翻訳コンテンツの一大宝庫だからな
マイナーな言語の書物や古典でも日本語訳されている場合は非常に多い
学術関係者にとってはハブ空港ならぬハブ言語とでも言うべきポジションに位置しているのが英語と日本語なのだ
133:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/20 19:58:53 KqeTnpAN
てか半島人自体に魅力ないからだろｗ
世界中から嫌われる人種ってそうはいないぞ
134:伊58 ◆AOfDTU.apk
10/11/20 19:59:56 nFdkma7h
>>123
> 日本が過去に投じたノーベル投資は余りにも莫大なもので公表を禁じているが、
↑
朝鮮人の発想はこんなものだが、実のところ日本人の受賞については、過去に闇に葬られたものもあり、
少ないのが事実だけどな。
アドレナリンとかビタミンＢとか北島の研究とか黄色人種ということで白人の功績にされてしまったものがある。
135:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/20 20:03:52 RqaOvLit
>>18
根暗な未婚？
136:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/20 20:03:56 X2CYKqlo
人
（＿ ）
（＿＿ ）
< ｀∀´>
（ ）
し―-J
137:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/20 20:05:18 ZzCQohql
まあ、文学賞はいい加減だから
138:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/20 20:11:06 WRTs5Asb
(@ω@)っ●
139:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/20 20:14:02 fiCeXiAn
ま、日本は、なにげに世界一の文化大国だけどな。
1000年前に、長編小説やエッセイが書かれ、
それを普通の高校生が習ってる国。
1300年以上前に書かれた詩歌が小学校の教科書に乗ってて、
小学生がそれを詠んで、理解できる国。
オイラーの公式やアインシュタインについての本が、
街中の普通の書店で入手で、ベストセラーになってる国。
18世紀に画描きが喰って行けた国。
江戸時代の百姓の趣味のひとつが、数学。
140:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/20 20:16:17 YuUqwgtg
ウンコくっさー
141:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/20 20:16:26 An3EJOkJ
>>1
やっぱり、よくわからん人だな。
韓国人の前で言えない事があるんで伝わらんかもしれん。
>>117
川端の受賞の時に、翻訳して意味が通る写実的な文体が評価されたとか、当時の
日本の記事にあったけど、今思うが「伊豆の踊り子」等、疎外されている人達
を描いているんだよな。ロマ人娘と貴族の旅人の異質な出会いでの気ままな恋。
なんて欧州の人は解釈出来るのかもしれんな。今でも欧州の映画のテーマに多い。
142:伊58 ◆AOfDTU.apk
10/11/20 20:16:45 nFdkma7h
>>135
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
20世紀に作られた人造神話
143:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/20 20:17:23 UjWwF9cc
>>1 こんな事書いてる限り、同じ人類ナンだろうけど朝鮮人には
ノーベル賞は無理だと思う。
社長の中国人でさえサッパリなのに。
高望みしないで、社長も満足するキムタの研究でもしてればいいんじゃね。
144:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/20 20:18:12 FAgagY3T
>>106
俺にもそう読めた。
翻訳いい加減だな。
145:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/20 20:19:57 6WxAOrl7
ワイロで取れる平和賞を除いたら、主観の割合が大きい文学賞しか取れる可能性がないもんな。
146:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/20 20:47:43 4F5j4pvB
黙ってりゃあいいのに
147:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/20 20:50:30 xg/TFWwQ
俳句に短歌。それこそ無数に日本には詩人は居るだろう。
ウコンのようにノーベル賞候補になる詩って、何が違うんだろう。
俳句も日本の国を超えて国際化しているようだが、
独島は胆嚢。私は雑巾になりたい。アホガイル、
どれも韓国の歪んだ歴史教育の産物。で、こいつメって、
失笑するレベルにしか見えないのです。
ウコンさんの何が評価されてるのですかね。
それとこの毎年の自信、理解出来ないし、理解できたらヤバい、
種類の精神的疾患のようにも見えるのですが、
後は火を持って街を駆け巡りファビョン、半島から出ていきたい。
148:気弱なクリオネ ◆HPbPYoY6YI
10/11/20 20:52:36 T+HVYWGk
それ以前の問題だと思う
149:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/20 20:53:09 X5lcqdz6
なんでこの空想話が今頃になってぶり返してるの？ｱﾚﾙｷﾞｰ反応？
150:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/20 20:54:02 GTXNr5bW
こんな事を言うからウンコなんだよｗ
151:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/20 20:55:27 mt/vyHdp
韓国人がノーベル賞を取れない理由を塾の講師が説いている
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
152:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/20 20:55:56 PCqESgWv
この人が韓国を代表する文人なんでしょ？
153:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/20 20:57:33 aH4fNAsu
>>80
詩じゃないけど、「叫び」で有名なムンクは精神病が落ち着いたら凡作しか作れなくなった
極端な精神状態ってのは何かを生み出すエネルギーにもなる
朝鮮にはたくさん芸術家がいるんだな
その割には全然名前を聞いたことがないけどｗ
形から入るタイプなんだなｗｗ
154:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/20 20:59:29 LRSsRBYd
韓国にうんざりしてるところは共感出来るが、日本には来ないで欲しい
155:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/20 20:59:51 xg/TFWwQ
阿呆の分断国家の寝言聞いていると、
NHKを見ながら秋山兄弟有難うと言いたいと思うのでした。。
156:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/20 21:14:03 aB1i4i1a
>>25
あれ、マスコミに乗せられて発表の日に現地に行っちゃったのこの人じゃなかったっけ？
んで、次の年から懲りたのかどんなにマスコミが騒いでもガン無視してる、って話。
157:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/20 21:16:29 p83tyaB3
プテキャン キャプテン 船長 朝鮮 これ昔の隠語
158:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/20 21:19:20 gXS+tbjp
評価されない事の理由は、
それに値しない結果を正当に評価されたからであって、
差別とかロビー活動が足りないとか、
そんな理由ではない
159:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/20 21:26:20 3oj9Jv7t
ウンコーー！
160:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/20 21:41:49 UtoMCE03
本人自体は常識的な考えを持ってる方だと思うんだけどな。
周りの朝鮮人がﾎﾙﾎﾙﾌｧﾋﾞｮｰﾝと喚いているだけだ。
しかし、スペルが Ko Un だから、英語圏だと Un Ko になるのか……
いや、人の名前を笑ってはいけないのだが。
161:ココ電球 _/::o-ν ◆tIS/.aX84.
10/11/20 21:44:37 87tf14sX
ノーベル文学賞の選考者ってのは担当外国語を半端でなく習得してるよ。
現に日本語だって取ってるだろうが。
うそつきだな。
162:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/20 21:44:37 pRaxagte
理解不足じゃなくて実力不足だろ
163:ココ電球 _/::o-ν ◆tIS/.aX84.
10/11/20 21:46:00 87tf14sX
＞韓国語が外国で翻訳される 過程が容易ではない点はあるだろう」と付け加えた。（以下略）
勘違いもいいところだ
選考委員は翻訳文ではなく原文を読む。
ハングルは子供言葉なのでノーベル賞は無理だ。
164:璃 ◆laZuLi/Jn2
10/11/20 21:47:22 25Ue71uE
>>156
その流れで、すっかり嫌韓になっちゃったんですね。
ノーベル賞の季節になると、完全に引きこもっちゃうそうですから。
165:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/20 22:19:07 TVFir1hk
ほとんどイジメだなｗ
166:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/20 22:47:12 AnCXXeSY
竹島の詩を書いた人でしょうｗ？
ちょっとあれでノーベル賞はないわ。
審査員はある程度年をとったひとたちばかりだから
候補者が竹島の詩をかいていれば竹島問題のあらましも知ることに
なっていくだろう
韓国は竹島を武力で侵略し汚い手をつかって実行支配している
という事実を無視してどんな詩を
書いてもだめだし詩人としての値打ちを下げる
トルコのパムクがアルメニア問題にたいする発言でトルコの人たちから
石をぶつけられていた。
この韓国人はパムクとは正反対の存在。
167:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/20 22:48:07 T4UZo1Zi
>>2
はえーよ
168:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/20 22:50:22 oOKEaxcq
>>151
これはなんで削除しまくってんすかｗｗｗｗｗｗｗｗ
本当の事なんでしょ？ｗｗｗｗｗｗｗ
169:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/20 22:57:20 VEuuEXc0
うんこは便器に。
170:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/20 23:14:34 vWfUuE/m
祖国統一したら国を出ていくだなんてまるで祖国統一に反対みたいｗ
統一しなきゃ国からでないつもりなら永久に国にいるのか？
なんとも軟弱で甘やかされた人間性、詩人気取りであって詩人ではない
わたしはぞうきんになりたいという詩を書いていたが、汚物はぞうきんにはなれない
171:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/20 23:22:48 rOHmzM2T
偽物って自分には絶対不可能なあこがれを題材にするんだよな
日常の行動は正反対だけど
172:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/20 23:35:05 fg7DzCr/
外国人のせいかよ…。つか韓半島なんて無いし。
173:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/20 23:58:17 3B20yk7C
チョン自身が嫌悪するチョン文化ですね｡
174:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/21 01:16:25 LBBeT4iQ
当のウンコ、もといコウンの方がよくわかってるじゃねえか
175:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/21 01:29:47 Xo81ms4o
>>170
<丶｀∀´>＜ウリの詩が統一に貢献したﾆﾀﾞ！いや、ウリの詩が統一させたﾆﾀﾞ！ﾎﾙﾎﾙﾎﾙ
と、言えば、世界各地にあるコリア（腐れ）タウンを回って死ぬまで貴賓席扱いされると思ってるんでそ
176:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/21 02:50:36 vYgjJyAM
文字の表現がしょぼいのは知ってるけど、語彙数ってどんなもんなの？
177:雪だるま ◆.yoiWhgZ0b9R
10/11/21 03:03:03 QkMjv3Sl
これ、本人がホザいたのだとしたら、マジに嘲笑ものだな。
ま、ｳﾘは理系人間なので、文系のノーベル賞は不要派です。あんなものいらない。
平たく言うと、未来に資さない。
178:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/21 03:07:20 YtXdXMZ1
おれも、一句
★一本グソ
一本の大グソ
君が落ちて
便器いっぱいに水流が集まってくる
さすが天下壮士だね
流れねえ
179:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/21 03:41:45 Bl4LKt8l
ノーベル賞も取れず祖国統一も見ずただ絶望のうちにウンコは朽果てていくのか…
180:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/21 03:47:16 A9UBmMm6
つーかこいつ、推薦人が付かないから、スタートラインにすら立ってないって話じゃなかったっけ？
181:まんぷく丸(。￣▽￣。) ◆9p72yHOrgQ
10/11/21 03:50:57 nnPxT89t
>>177
自分も理系ど真ん中ですけど、確かに文学と言うものは、評価が難しい面があるかと思うんですよね。
でもそれが、人類の未来に資さないかって言うとそんな事は無いと思うんですよ。
人の考えとか、生き方とか、そういったモノに影響を与えた文学も多いと思うし、それは発行部数や売上とは全く別に、やはり評価されるべきかと思うんですよ。
ま、それをノーベル賞文学賞という形で賞する事には議論があるかも知れないですけどね(^_^;)
182:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/21 03:56:51 jBpRFUZp
本当に幼稚な理由しか発想出来ない朝鮮人。
183:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/21 04:55:52 v19mwt8l
「休戦線のあたりで」 高銀
北韓の女人よ 私がコレラとして
そなたの肉の中に入って
そなたとともに死んで
一つの墓に入って 我が国の土になろう
184:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/21 05:26:14 1IGNArYf
>>177
本人は否定してるだろ？
毎年何の根拠かわからずに韓国マスコミが「ノーベル賞間違いないニダ」と押しかけてくるから
「もう勘弁して」って事で韓国離れるって記事だろ
185:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/21 05:39:18 l0OkK+yx
朝鮮民族はうんざりだって読めるが
その気持ちはよく分かるよ
186:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/21 06:08:03 15s3GExW
＞ノーベル賞受賞失敗がハングルに対する外国人らの理解不足から始まったの
＞ではないかという指摘に
韓国の新聞記者ってバカなの？
187:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/21 08:09:43 Cf+oWvHM
ハングルの欠点はその画数の多さにある。
表音文字は、画数が少なければ少ないほど、筆記速度が向上する。
文字に規則性を持たせたい気持ちはわからんでもないが、書くこと
自体が大変になっては本末転倒というもの。
同じことが中国でも言える。漢字は基本的に画数が多い。書くことと
文字を覚えることが大変になっている。
このことは簡体文字の発生を見れば、解ることであろう。
日本では漢字の導入後、比較的早い段階で表音文字を開発していた。
表音文字であるカタカナ、ひらがなは書くことを容易にし、漢字が文章の意味を理解することを
容易にしている。
書きにくい表音文字を使用し、漢字を捨てることで意味を理解し難くしてるなんて。
なぜ、悪い方向ばかり向くんだろう。
188:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/21 08:32:17 fEa/7+Om
極わずかにいる、まともな思考を持った人間も
こうやって周りに潰されて、おかしくなっていく訳だ。
どっとはらい
189:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/21 08:35:54 cjIPKzwb
ウリもウンコにインスパイアされて、
朱雀門
南大門 大左衛門
シュシュ油、ペチペチ、燃えろよペチカ。
チョロチョロ、パッパ、囂囂。
ベキバキ、ポポポポポピポー、ピーーーーーーー。
南大門は朱雀となりて炎の翼をを広が燃え尽き灰になりしも、
降り積もりし灰は火の鳥として蘇えらん。
190:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/21 08:43:04 aDF75D+E
ハングル言語への理解不測ではない
アジア人差別と韓民族の発展を喜ばない一部のアジア国のロビー
191:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/21 08:46:31 I8YpULoa
>>190
そんなことばっかり言ってるからノーベル賞取れねーんだよクズ
192:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/21 08:48:47 zSP/SjO6
鮮人が賞取るには半島を統一して平和賞もらうのが
一番手っ取り早くて確実だ
193:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/21 08:50:05 v8OG8VLy
おまえら韓国ばっかやり玉に挙げてるけど
村上春樹がノーベル賞狙ってるのもおかしい事だろ
ノルウェイの森とかどこが面白いんだよ
194:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/21 09:00:29 P2hnYzkx
>>193
面白いか面白くないかは読む人間によって変わるだろ
因みに俺は糞つまんないと感じた口だ
195:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/21 09:01:29 n6kOihnx
スレタイがもしも本当だとしても、理解させるように努力するべき
だったんでないかい。韓国側が。
196:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/21 09:18:22 6m01a2ox
>>1
> わが国を 離れて民族を忘れたい。うんざりする。
本音だろうな。
★朝鮮人
一匹の朝鮮人
君が火病って
町いっぱいに警察官が集まってくる
さすが天下壮士だね
こいつめ
これじゃ何の賞も取れね～よ
197:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/21 09:30:57 6m01a2ox
私の祖先のキン×マ
ノーベル賞
長らくお前の精汁で
私はあらゆる波の人生を歩んできた
あの傾き揺れる子午線を越えて生きてきた
ノーベル賞
お前によって
お前によって
この排泄物はいっそこの上なく甘い
私の祖国の孤独
お前によって
私は荷物に隠れてﾁｮｯﾊﾟｰﾘへと向かう
骨と肉が擦りむけるほど
春の夜、北斗七星へと向かう
行って
必ず主張する
強制連行されたニダとﾁｮｯﾊﾟｰﾘを非難して
お前のところへと戻ってくる
私の子孫のキン×マ
ノーベル賞
198:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/21 09:33:46 wpetEjZm
「馬鹿共が暴れるほどにノーベル賞が遠ざかる」とは
本人も言えないよね
199:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/21 09:39:09 JdD2xM/d
>祖国が統一になればわが国を離れて民族を忘れたい。うんざりする。
へえ～～、まともな朝鮮人もいるんだな。
200:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/21 09:40:23 wpetEjZm
知性があったら今の状況の馬鹿らしさにウンザリするだろ
201:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/21 10:14:58 SQk5pC1E
>>194
お前らには村上のよさが死ぬまでわからないんだろうな。
ｵﾚﾓﾜｶﾝﾈ
202:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/21 10:20:37 XwNt1/H+
罵倒語の豊富さでは韓国に勝るものは無い。
韓国紙の記事で日本に対する悪口がひどいと思ってる日本人は
多いと思うが、あれは日本語に翻訳された時点で相当マイルドに
なっている。
韓国の罵倒語に対応する日本語の語彙があまりに少ないためだ。
203:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/21 10:22:25 JdD2xM/d
日本には間違ってノーベル賞をもらってしまた「オエ～チョン三郎」という男が
います。
アレでよかったら朝鮮に差し上げますよ。
204:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/21 10:25:57 pN/CJ23f
雑巾になりたい～
205:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/21 10:28:24 jmCF79h4
こいつの方が文才あるだろ。
720 ：アジアのこころ ：2008/11/19(水) 17:22:59 ID:7NwYbNkm
ﾋﾋﾋお前はいらない子ﾋﾋﾋ日本にいらない子ﾋﾋﾋ友達までも笑い出す
ﾋﾋﾋ本当はあなたのクッキーなんて食べたくなかったﾋﾋﾋ私は闇の中
ﾋﾋﾋアスファルトの中を泳いだらﾋﾋﾋ大きなモグラに食べられた
ﾋﾋﾋみんなはまがい物ﾋﾋﾋ日本人のまがい物ﾋﾋﾋ福岡ごみの街
ﾋﾋﾋ卵を産み付けられた幼虫ﾋﾋﾋ生きていくためにプライドを捨てた
ﾋﾋﾋ私はごみ捨て場ﾋﾋﾋ騙され易い私は何度でもﾋﾋﾋ利用されて捨てられた
ヒヒヒヒヒ費ー!
206:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/11/21 10:34:17 j14//uN4
＞民族を忘れたい
おいおい、ここまで言うか、普通？
他国の人が聞いたら、『どんなひどい民族なんだ？』と思ってしまうだろ。