10/11/12 13:14:18
保釣グループ、胡錦涛に釣魚島上陸を求める
---
内地(*1)の民間保釣人士は、胡錦涛国家主席がアジア太平洋経済協力会議（APEC）の
非公式首脳会議に出席する前夜、アピール文書に署名し、
ロシアのメドヴェージェフ大統領が南千島群島を訪問したように、
胡錦涛国家主席に釣魚島(*2)に上陸するするよう促した。
サインをしたのは北京や河北省などの10名の保釣人士たちで、
人民解放軍に対し、ただちに出兵して釣魚島を奪回するべきだと求め、
日中の東シナ海に関する合意の廃棄や、胡錦涛国家主席自らの島への上陸など、
「争いを棚上げする」外交政策を捨てて、日本に対しより強硬な措置を採るよう要求している。
★ ソースは、明報 [香港] とかからはしょり気味に訳。
URLﾘﾝｸ(news.mingpao.com) （中国語・繁体字）
★ 訳註。
(*1) 香港から見た中国大陸の呼称。原文まま。以下同じ。
(*2) 尖閣諸島の中国での呼称。原文まま。以下同じ。
★ 関連スレ。
【日中】菅首相：尖閣は日本固有の領土だと胡中国主席に伝える・・・「会談実現なら」[11/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【日中】“日中国辱密約”発覚 菅総理との首脳会談で尖閣衝突触れず、ガス田触れず、前原謝罪を条件に胡錦濤ＡＰＥＣ出席[11/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
とか。