10/11/09 13:07:45
日韓両政府は8日、韓国がこれまで返還を要請していた「朝鮮王室儀軌（ぎき）」167冊を含む、日本政府が保管
する朝鮮王朝ゆかりの図書1205冊について、韓国側に引き渡すことで合意した。
前原外相と韓国の金星煥(キム・ソンファン)外交通商相が8日夜、電話で会談を行い、これを確認した。前原
外務大臣は週末に開催されるＡＰＥＣでの首脳会談で最終合意し、早期の協定締結を目指す考え。日本政府は
近く、閣議決定する見通し。
菅直人首相は、日韓併合100年を迎えた今年8月、首相談話の中で、韓国から流出した文化財を引き渡す方針を
明らかにしていた。
韓国メディアは、韓国政府は「日韓併合100年を迎える本年に、菅直人首相が発表した談話の内容を着実に履行
するという日本政府の誠意ある措置を評価する。これを機に、未来志向的な韓日両国の友好・協力関係の構築
がよりいっそう活発になることを期待する」と明らかにしたと報じている。
今回、文化財の引き渡しの交渉について、現場で進めた駐日韓国大使館側は「半分の成果」という反応をみせて
いる。引き渡しから除外された図書がまだほかにも多数あり、不満があるのは事実だが、日本側の立場などを
考慮し、この程度の線で終えるのが賢明だという判断を下したとしている。
韓国の文化財庁は、宮内庁に所蔵されている朝鮮王室儀軌661点を含め、6万1409点の文化財が日本にあると推定
しているという。
日韓両政府は、朝鮮総督府を経て搬出された書籍について「返還」ではなく「引き渡し」という表現を使用した。
韓国側は、元々の所有権が韓国の文化財であるだけに「返還」だと主張したが、日本側は、「返還」という単語
には、法的な義務が含まれ、議会通過が難しくなる可能性があると考慮し、「朝鮮半島に由来する書籍を引き
渡す」とした。
その反面、日本政府はこれまで文化財返還に関する問題は、日韓協定締結時に終結しているとする従来の立場
から、一歩譲歩したとの見方を示す韓国のメディアもあった。（編集担当：李信恵・山口幸治）
サーチナ 2010/11/09
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
関連スレ
【日韓】 日本が強奪して行った「朝鮮王室儀軌」等、文化財千二百五点が韓国に帰ってくる★２[11/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【中央日報コラム】日本人に「賄賂」として渡った多数の文化財、日本人が搬出したものよりも多いかもしれない［11/08］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)